Cora Coralina: carrière littéraire, prix, poèmes

le travail de Rougircoralline est unique, et le poète est le nom principal du Littérature goiana. Ne s'inscrit dans aucune école littéraire, n'entend amorcer aucun mouvement artistique: c'est comme si l'auteur cuisinait les mots et avec elle inventer de nouvelles recettes, parmi les odeurs et les saveurs qui entourent la ville de Goiás, la première capitale de son Etat.

Poète, chroniqueuse, nouvelle et aussi cuisinière, Cora Coralina mélanger tradition et rupture, chant et silence, traduisant en mots la douceur si caractéristique des boulangers de sa ville natale.

A lire aussi: Conceição Evaristo - grand exposant de la littérature contemporaine

Biographie de Cora Coralina

Cora Coraline est né le 20 août 1889, à Ville de Goiás – à l'époque, capitale de l'état de Goiás – et a été enregistrée sous le nom de Ana Lins dos Guimarães Peixoto. Son père était juge, mais il mourut peu de temps après sa naissance. Elle n'a étudié que jusqu'à la troisième année du primaire, ce qui a suffi à développer chez la fille le goût de la lecture, ce qui a encore éveillé l'imagination de son enfant.

Hommage est situé devant la maison de l'écrivain, dans la ville de Goiás (GO). [1]

A quinze ans, il avait son premier conte publié, et c'est alors que le pseudonyme de Cora Coralina. Selon l'auteur, il y avait beaucoup de filles nommées Ana dans la ville et elle voulait être reconnue. Je voulais aussi écrire et assister aux soirées de la ville.

C'est à l'une de ces soirées que il savaitCantidio Tolentino Bretas, homme plus âgé, avocat, divorcé, dont il est tombé amoureux. La nouvelle a suscité beaucoup de discussions dans la ville et a été accueillie comme un scandale par la famille de Cora, qui a interdit l'union des deux. Sans regarder en arrière, Rougirs'enfuit avec l'avocat en 1911.

Le couple vécu dans plusieurs villes, dont Rio de Janeiro (RJ) et Avaré (SP). Ils ont eu six enfants, dont deux sont décédés peu de temps après l'accouchement. Mais ce qui semblait être une libération était une nouvelle privation: Cantídio a empêché Cora de publier ses textes. Il lui interdisait également de participer à la Semaine de l'art moderne, qui a eu lieu à São Paulo en 1922.

Veuve en 1934, il travailla dans les domaines les plus divers et vécut dans de nombreuses villes de São Paulo, dont la capitale et Jaboticabal, une ville qui l'auteur a rendu hommage dans ses poèmes et qui lui ont rendu hommage, en nommant l'un des espaces publics Centro de Eventos Cora Coralina. Cuisiner, vendre des livres, labourer la terre, il n'a jamais abandonné l'écriture: partout où il allait, Cora articles publiés dans les journaux locaux. Il a également fait beaucoup de service bénévole et caritatif.

Retourné à Goiás seulement en 1956, appelé à recueillir l'inventaire du patrimoine familial. Ce qui devait être une brève visite est devenu une réunion avec ses origines, et l'auteur a décidé de rester. Il a continué à écrire et à subvenir à ses besoins en vendant des bonbons.

à 70 ans, il a appris à taper et ce n'est qu'alors que ses écrits ont connu le format de livre, publié cinq ans plus tard.

La mort de Cora Coralina

abattu par un forte grippe, qui est rapidement devenu pneumonie, Cora Coralina est décédée dans un hôpital de Goiânia, en 10 avril 1985. Le manoir sur les rives du fleuve Rouge, où il a vécu enfant et où il est retourné dans sa vieillesse, est devenu, en 1989, le Museu Casa de Cora Coralina. Il y a conservé ses manuscrits, objets personnels, ustensiles de cuisine, lettres, photographies, meubles, livres et murs pleins de souvenirs de l'auteur, très aimé de ceux qui l'ont connue.

Les premiers pas de Cora Coralina dans la littérature

Les débuts officiels de Cora Coralina dans la littérature étaient avec la nouvelle "Tragédie à la campagne", publié en 1910, dans le Annuaire historique et géographique de l'État de Goiás. Son texte a été très apprécié – selon les mots du prof. Francisco Ferreira, qui l'a sélectionné pour publication, l'auteur « est l'un des plus grands talents de Goyas; c'est un vrai tempérament d'artiste. [...] raconte en prose animée [...] dans un langage facile, harmonieux, à la fois élégant”.

Pendant le mariage, elle a été empêchée de faire circuler ses écrits; après être devenue veuve, elle envoie des textes aux périodiques des différentes communes où elle réside.

La statue du poète se trouve sur les rives de la rivière Rouge. Au fond, une partie de la façade de son ancienne maison, aujourd'hui Museu Casa de Cora Coralina. [1]

Le premier livre de Cora Coralina

Poèmes des ruelles de Goiás et autres histoires est le premier livre de Cora Coralina, publié pour la première fois en 1965 par l'éditeur José Olympio. Le retour au pays lui a donné l'ingrédient le plus précieux pour l'élaboration des textes: ils sont poèmes et quelques rares exemples de prose pleine de souvenirs, histoires et images de Goiás – aujourd'hui également connue sous le nom de Cidade de Goiás. Cora Coralina recueille les images de ses vers dans les détritus d'innombrables ruelles, dans les souvenirs des lavandières, des prostituées, des enfants travaillant dans les champs, des ruelles étroites, du Rio Vermelho.

Allée de ma terre...
J'aime ton paysage triste, absent et sale.
Ton regard sombre. Votre vieille humidité en lambeaux.
Ta bave noire verdâtre, glissante.
Et le rayon de soleil qui descend à midi, fugace,
et semez des pâtes dorées dans vos pauvres ordures,
portant les vieilles sandales d'or,
jouer sur votre monticule.

[...]

Je raconte l'histoire des ruelles,
des ruelles de mon pays,
suspects... infâme
où le concept de famille n'est pas passé.
« Chez les gens » – dirent-ils en se détournant.
Des gens du pot d'eau.
De personnes debout sur le sol.
Les ruelles des femmes perdues.
Les ruelles de la vie des femmes.
renégats, confinés
dans l'ombre triste de la ruelle.

[...]

les poèmes souviens-toi de la ville de ton enfance, tout en réalisant également la ville de leur vieillesse, déjà privée du statut de capitale de l'état de Goiás. Les déplacements dans le temps vont encore plus loin: Cora plonge aussi dans le mémoire documentaire de la commune, alors qu'elle était encore habitée par des capitaines forestiers, des esclaves et des aventuriers en quête de pierres précieuses ou d'argent facile. Présent, mémoire et passé s'entrelacent, harmonieux, entre les ruelles chantées par l'auteur.

Dans langage simple, habituée à la tradition orale, Cora Coralina a été publiée: enracinée après des années loin des rues qui l'ont vue grandir, rien n'échappe à ses yeux. ode, poèmes narratifs et une certaine tendance à mélanger prose et poésie font partie du style particulier de l'auteur - qui, bien que n'étant lié à aucune école littéraire, fait écho à la tradition moderniste, préférant le vers libre et l'inspiration dans la vie concrète de tous les jours.

A été Carlos Drummond de Andrade, qui à l'époque était également publié par l'éditeur José Olympio, qui a révélé Cora Coralina au grand public brésilien, en aidant à promouvoir son travail. Dans sa chronique du Jornal do Brasil, le poète du Minas Gerais a adressé une lettre à Cora :

"Rio de Janeiro,

14 juillet 1979

Cora Coraline

N'ayant pas son adresse, je jette ces mots au vent, espérant qu'il les mettra entre ses mains. Je t'admire et t'aime comme quelqu'un qui vit en état de grâce avec la poésie. Son livre est enchanteur, ses vers sont l'eau courante, son lyrisme a la force et la délicatesse des choses naturelles. Ah, tu me fais manquer Minas, alors sœur de ton Goiás! Cela nous fait plaisir de savoir qu'il existe un être appelé Cora Coralina en plein cœur du Brésil.

Toute votre affection, toute votre admiration.

Carlos Drummond de Andrade”

Voir aussi: Le régionalisme en prose par Rachel de Queiroz

Prix ​​Cora Coralina

1980 – Hommage du Conseil National des Femmes du Brésil (Rio de Janeiro – RJ)

1981 – Trophée Jaburu, décerné par le Conseil de la Culture de l'État de Goiás

1982 – Prix de poésie nº 01, Festival national des femmes dans les arts (São Paulo – SP)

1983 – Docteur Honoris Causa, Université fédérale de Goiás

1983 – Ordre du mérite au travail, décerné par le président de la République João Batista de Figueiredo

1983 – Médaille Anhanguera, Gouvernement de l'État de Goiás

1983 – Honoré par le Sénat fédéral

1984 – Grand Prix de la Critique/Littérature de l'Association des Critiques d'Art de São Paulo

1984 – Premier écrivain brésilien à recevoir le Trophée Juca Pato, de l'Union des écrivains brésiliens (UBE)

1984 – Hommage de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture en tant que symbole des travailleuses rurales

1984 – Occupe la chaire n° 38 de l'Académie des lettres de Goiana

2006 – Décoré à titre posthume de la classe de Grand-Croix de l'Ordre du Mérite Culturel (OMC), décerné par le Ministère de la Culture

Cora Coralina uvres

• Poèmes des ruelles de Goiás et plus d'histoires (1965)
• Mon livre de cordes (1976)
• Cuivre Vintém - Demi Confessions d'Aninha (1983)
• Histoires de la Casa Velha da Ponte (1985)

• éditions posthumes

• garçons verts (1986)
• Trésor de la vieille maison (1996)
• La pièce d'or que le canard a avalée (1999)
• Villa Boa de Goyaz (2001);
• L'assiette bleu pigeon (2002)

Voir plus: La revitalisation du langage et le potentiel poétique de Guimarães Rosa

Poèmes de Cora Coralina

en chantant

J'ai mis ma poitrine à Goiás
et je chante comme personne d'autre.
je chante les pierres,
je chante les eaux,
les blanchisseuses aussi.
J'ai chanté une vieille cour
avec mur de pierre.
J'ai chanté une grande porte
avec échelle tombée.
J'ai chanté la vieille maison
de la pauvre vieille.
J'ai chanté une courtepointe perforée
étendu sur la dalle ;
Vraiment désolé,
J'ai demandé des patchs pour elle.
J'ai chanté femme de vie
façonner sa vie.
J'ai chanté l'or enterré
vouloir creuser.
J'ai chanté la ville abandonnée.
J'ai chanté le joug d'âne
avec du bois de chauffage.
J'ai chanté des vaches au pâturage
dans la place déchue.
Maintenant il s'épuise
C'est le mien versé.
J'ai mis des ancres dans les scieries
Je reste ici.

toutes les vies

vivre en moi
une vieille cabocla
mauvais œil,
accroupi au pied du plus jeune,
regardant le feu.
Benz cassé.
Mettez le sort...
Ogun. Orisha.
Macumba, cour.
Oga, saint-père...

vivre en moi
la blanchisseuse de la rivière Rouge.
ta délicieuse odeur
d'eau et de savon.
Vadrouille en tissu.
paquet de vêtements,
pierre indigo.
Sa couronne verte de Saint Caetano.

vivre en moi
la femme cuisinière.
Poivron et oignon.
Délicatesse bien faite.
Pot en terre cuite.
Boîtier en bois.
ancienne cuisine
tout noir.
Picumã joliment bouclé.
Pierre pointue.
Cumbuco à la noix de coco.
Marcher sur l'ail et le sel.

vivre en moi
la femme du peuple.
Très prolétaire.
très grosse langue,
abusé, sans préjugés,
peau épaisse,
en pantoufles,
et filles.

vivre en moi
la paysanne.
– Greffe de terre,
une demi-bouderie.
Travailleur.
Tôt le matin.
Analphabète.
Debout sur le sol.
Eh bien la progéniture.
Bon élevage.
ses douze enfants,
Ses vingt petits-enfants.
vivre en moi
la femme de la vie.
Ma petite soeur…
si méprisé,
tellement chuchoté...
Faire semblant d'être heureux de son triste sort.

Toutes les vies en moi :
Dans ma vie -
la simple vie de l'obscur.

la blanchisseuse

Cette femme...
Brut. Séance. Inconscient...
bras fatigués
Reposez-vous sur vos genoux...
le regard vide
perdu dans ton monde
moldus et écume de savon
- est la blanchisseuse.

Mains rugueuses et déformées.
Vêtements mouillés.
Doigts courts.
Ongles ridés.
Cornées.
ongles douloureux
passé, marqué.
Sur l'anneau, un cercle métallique
pas cher, mémorial.

ton regard lointain,
figé dans le temps.
autour de vous
- une mousse de savon blanc

le jour est encore loin
dans la maison de Dieu notre Seigneur
la première corde à linge
fêter le soleil levant
porter le carré
de couleurs multicolores.

Cette femme
elle est blanchisseuse depuis quarante ans.
douze enfants
grandi et grandit.

Veuve, bien sûr.
Calme, précis, courageux.

Peur des châtiments du ciel.
Recroquevillé dans ton pauvre monde.

Tôt le matin.

Sauvez l'aube.
Attendez le soleil.
ouvrir les portails du jour
entre les moldus et les lessives.

Rêve silencieux.
pendant que la fille grandit
travailler leurs mains lourdes.

ton monde s'effondre
dans la basse, sur la pelouse.
Sur fil et attaches.
Dans le bac à eau.
La nuit – le fer.

Va te laver. Volonté prenant.
élever douze enfants
grandit lentement,
recroquevillé dans ton pauvre monde,
à l'intérieur d'une mousse
savon blanc.

Aux lavandières de Rio Vermelho
de ma terre,
je fais ce petit poème
mon autel d'offrandes.

Cora Coraline Phrases

« Je suis né dans des temps difficiles. J'ai accepté les contradictions, les luttes et les pierres comme des leçons de vie et je les utilise. J'ai appris à vivre.

« Ce qui compte dans la vie, ce n'est pas le point de départ, mais le voyage. Marcher et semer, à la fin vous aurez quelque chose à récolter.

"Je suis plus confiseur et cuisinier qu'écrivain, et la cuisine est le plus noble des arts: objectif, concret, jamais abstrait., celui qui est lié à la vie et à la santé humaines."

« Je suis né dans un berceau de pierres. Les pierres ont été mon vers, dans le roulement et le coup de tant de pierres. »

Crédits images

[1] Judson Castro/Shutterstock

par Luiza Brandino
Professeur de littérature

La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cora-coralina.htm