L'utilisation la plus courante de "ci-dessous" est comme adverbe de lieu. Dans ce cas, l'orthographe correcte est vers le bas, c'est-à-dire ensemble. Dans certaines situations, le mot « bas » est utilisé comme adjectif et peut être précédé de la préposition « dans », donnant lieu à en dessous de avec une orthographe séparée.
Vers le bas
Quand est-ce adverbe de lieu, c'est-à-dire qu'il indique l'emplacement d'un objet, par exemple, il est épelé ensemble. C'est le cas le plus récurrent à l'écrit.
Voir quelques exemples :
les livres sont vers le bas du tableau.
j'ai trouvé ces clés vers le bas du canapé.
Vers le bas des escaliers, il y a une porte qui mène au sous-sol.
Pedro a garé la voiture vers le bas de l'arbre.
Vers le bas du nez est la bouche.
Je vous attends vers le bas du chapiteau.
Lire aussi: Cinq erreurs grammaticales que personne ne devrait commettre !
En dessous de
Dans ce cas, vous avez le prépositiondans (régi par un verbe ou un nom) à côté de adjectiffaible (car c'est un adjectif, il accompagne et caractérise un nom). Comme ce sont deux mots, ils sont épelés séparément.
Voir quelques exemples :
Ce mur est décoré en dessous de soulagement.
je parlerai en dessous de Tonalité vocale.
j'ai l'intention d'investir en dessous de risque.
On observe dans les phrases ci-dessus l'utilisation de l'adjectif « bas » renvoyant et caractérisant respectivement les noms « soulagement », « ton » et « risque ».
Quelques questions connexes
bas x haut
Bien que l'adverbe de lieu vers le bas est épelé ensemble, son antonyme est représenté par un Phrase adverbiale: au.
Voir quelques exemples :
les livres sont vers le bas du tableau.
les livres sont au du tableau.
Vers le bas de l'escalier, il y a une porte.
Au de l'escalier, il y a une porte.
ci-dessous x ci-dessous
En fait, ces deux expressions sont Adverbes du lieu et ils sont synonymes. Cela signifie qu'il est indifférent d'utiliser l'un ou l'autre, car ils ont le même sens.
Voir quelques exemples :
les livres sont vers le bas du tableau.
les livres sont en dessous de du tableau.
Vers le bas de l'escalier, il y a une porte.
En dessous de de l'escalier, il y a une porte.
Lire aussi: Comment éviter dix erreurs courantes en portugais
ci-dessous x ci-dessous
Ici, la logique est la même que pour vers le bas et en dessous de. Le mot en dessous de é adverbe de lieu et épelé ensemble. En dessous de est formé par adjectif "bas" précédé par préposition "de", il est donc orthographié séparément.
Voir quelques exemples comme adverbe de lieu :
les clés étaient en dessous de du tableau.
En dessous de du tapis, il y a beaucoup de saleté.
Voir quelques exemples tels que la préposition et l'adjectif :
nous avons parlé en dessous de coût de l'entreprise.
ils avaient besoin en dessous de valeur pour que l'achat soit viable.
Comment épelez-vous « signe en dessous » ?
C'est une question très précise mais très courante. Dans ce cas, le mot vers le bas c'est un adverbe, c'est-à-dire qu'il indique l'endroit où il est signé. Alors épelez-le ensemble.
Voir:
je signe vers le bas tout ce qui a été dit par le chef.
de Jairo Beraldo
Professeur de portugais
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/embaixo-ou-baixo.htm