Liste de quelques-uns des principaux radicaux et préfixes latins trouvés en portugais :
Radicaux d'origine latine :
| Radical | Sens | Exemple |
| agri | domaine | agriculteur |
| ambi | à la fois la duplicité | ambigu |
| arbori | arbre | reboiser |
| avi | oiseau | élevage de volailles |
| beli | guerre | belligérant |
| bi, bi | à deux reprises | bipède, arrière grand-père |
| chaleur (i) | Chauffer | calorimétrie |
| capitaine (i) | diriger | décapiter |
| ville | qui tue | suicidaire |
| La colle | qui cultive ou habite | cave, agricole |
| cruci | traverser | crucifier |
| culture | cultiver | apiculture |
| incurvé | incurvé | curviligne |
| ego | moi | égocentrisme |
| équi | égal | équivalent |
| veille | âge | médiéval |
| féroce | qui contient ou produit | mammifère |
| Je suis | qui fabrique ou produit | frigo |
| faire confiance | Foi | fidélité |
| pour moi | forme | uniforme |
| frater | frère | fraternel |
| s'échapper | qui s'enfuit | centrifuge |
| je génère | qui contient ou produit | bénéfique |
| herbe | herbe | herbicide |
| fou | endroit | pour localiser |
| ludo | Jeu | thérapie par le jeu |
| mère | maman | maternel |
| mort | décès | mortel |
| multi | beaucoup | multinational |
| omni | ensemble | omniprésent |
| pari | égal | parité |
| arrêter | qui produit | ovipare |
| pater | père | paternel |
| souffrir | le pied | piéton |
| poissons | poisson | la psychoculture |
| pluriel | beaucoup | multicellulaire |
| pluie | pluie | pluvial |
| puer | enfant | puéril |
| hanche | quatre | quadrilatère |
| retiré | tout droit | rectiligne |
| Se rétracter | du sucre | saccharose |
| la grenouille | savon | savonneux |
| sesqui | un et demi | sesquipédalien |
| sylvie | forêt | sylviculture |
| taur (je) | taureau | taurine |
| tri | Trois | tricolore |
| ombre | ombre | obscurité |
| uxor | épouse | uxoricide |
| vermi | Ver de terre | vermifuge |
| oiseau | qui mange | carnivore |
Préfixes latins :
| Préfixe | Sens | Exemple |
| ab(abs) | suppression | abstrait |
| annonce(a) | proximité, orientation | adjazar |
| ambi | duplicité | ambidextre |
| avant que | antériorité | antidater |
| bien | eh bien, bonne réussite | bénir |
| bi | deux | bisexuel |
| circonférence | se déplacer | le tour du monde |
| cis | courte position | cisalpin |
| avec (avec ou avec) | entreprise | combattre, collaborer, contemporain |
| contre | opposition | contredire |
| dans | origine, suppression | expulser |
| des | déni, séparation, action contraire | déloyal, défaire |
| dans (en ou dans) | mouvement vers l'intérieur | enterrer |
| ex(es ou e) | mouvement vers l'extérieur | exportation |
| supplémentaire | en dehors de | non officiel |
| dans | le déni | imberbe, malheureux |
| infra | mugissement | soussigné |
| Inter | entre les deux, position médiane | intervenir |
| intra | position intérieure | intraveineux |
| introduction | mouvement vers l'intérieur | présenter |
| équitable | ensemble avec | juxtaposer |
| mal | mal | malédiction |
| ob | opposition | entraver |
| la douleur | presque | pénultième |
| par | passer au travers | marche |
| position | position postérieure | reporter |
| pré | antériorité | prédire |
| reporter | outre | surnaturel |
| pro | antériorité, en avant | procéder |
| ré | nouveau mouvement vers l'arrière | trottoir |
| rétro | mouvement vers l'arrière | rétroaction |
| semi | une moitié | demi-cercle |
| de manière à | position inférieure | sotopor |
| sous | infériorité, de bas en haut | s'abonner |
| super | position supérieure | Superman |
| dessus | position supérieure | mentionné ci-dessus |
| trans | outre | transpercer |
| tri | Trois | tripartite |
| ultra | au-delà de la limite | surpasser |
| vis (vice) | à la place de | vice-consul |
Par Marina Cabral
Spécialiste en langue et littérature portugaises
Équipe scolaire du Brésil
Grammaire - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm