L'intertextualité peut être définie comme un dialogue entre deux textes. Observez les deux textes ci-dessous et notez comment Murilo Mendes (20e siècle) se réfère au texte de Gonçalves Dias (19e siècle) :
A noter qu'il existe une correspondance entre les deux textes. La blague-parodie de Murilo Mendes est un exemple d'intertextualité, puisque son texte a été créé à partir du texte de Gonçalves Dias.
En littérature, et même dans les arts, l'intertextualité est persistante.
Nous savons que tout texte, qu'il soit littéraire ou non, vient d'un autre, directement ou indirectement. Tout texte qui fait référence à des sujets traités dans d'autres textes est un exemple d'intertextualisation.
L'intertextualité est également présente dans d'autres domaines, comme en peinture, voir les différentes versions du célèbre tableau de Léonard de Vinci, Mona Lisa :
La Joconde, Léonard de Vinci. Huile sur toile, 1503.
La Joconde, par Marcel Duchamp, 1919.
Mona Lisa, Fernando Botero, 1978.
Mona Lisa, annonce publicitaire.
Par Marina Cabral
Spécialiste en langue et littérature portugaises
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade.htm
