Ô participe, ou participe en espagnol, c'est l'une des trois formes impersonnelles du verbe, avec le gérondif et l'infinitif. Bien qu'elle appartienne à cette classification, elle diffère des deux autres formes en présentant une inflexion de genre et de nombre, sauf lorsqu'elle est utilisée avec des temps composés. Il est également utilisé dans certaines périphrases ou phrases verbales. Dans cet article, nous découvrirons la formation du participe, ses fonctions et ses règles d'utilisation. Continue de lire!
A lire aussi: Infinitif, gérondif et participe des verbes en espagnol
Résumé sur le participe en espagnol
Le participe est l'une des trois formes impersonnelles du verbe.
Il présente des variations en genre et en nombre, sauf lorsqu'il est utilisé avec des temps composés.
En espagnol, il se caractérise par les terminaisons -ado et -ido.
Il est également utilisé dans certaines périphrases ou phrases verbales en espagnol.
Leçon vidéo sur le participe en espagnol
Quel est le participe en espagnol ?
Le participe est une forme impersonnelle de la langue espagnolequoi, différent de l'infinitif et du gérondif, présente la flexion du genre et du nombre (hecho/hecha; demandes/demandé, par exemple), sauf avec les temps verbaux composés (ai étudié, J'ai étudié, j'ai etudie, Hubiera a étudié, j'aurais étudié…). Il est également utilisé dans certains périphrases ou phrases verbales en espagnol.
Fonctions du participe en espagnol
Il a fonction adjectif dans les phrases prédicatives ou quand il modifie un nom; il s'accorde donc en genre et en nombre avec le nom qu'il modifie :
Je suis amoureux de vous.
(Je suis amoureux de vous.)
J'aime les pommes de terre frites.
(J'aime les frites.)
É utilisé comme verbe principal aux temps des verbes composés. Dans ces cas, le verbe auxiliaire haber indique le temps et le mode du verbe; à son tour, le verbe principal, conjugué au participe, détermine l'action. Les temps verbaux habituels en espagnol sont :
- passé parfait composé de l'indicatif:
Yo, il m'a soulevé tôt.
(Aujourd'hui, je me suis réveillé tôt.)
- passé pluscuamperfect indicatif:
Je m'étais réveillé tôt.
(Je m'étais réveillé tôt.)
- conditionnel composé:
Je me serais réveillé tôt si j'en avais trop pour régler l'alarme.
(Je me serais réveillé tôt si j'avais réglé le réveil.)
- futur parfait de l'indicatif:
Quand tu arriveras, tu me réveilleras.
(Au moment où vous arriverez, je serai déjà réveillé.)
- subjonctif pluscuamperfect:
Si je m'étais réveillé tôt, je serais parti avec toi.
(Si je m'étais réveillé tôt, je serais parti avec toi.)
- pretérito perfecto compuesto de subjumtivo:
J'espère que vous êtes bien réveillé.
(J'espère que tu t'es bien réveillé.)
Il est également utilisé dans certaines périphrases verbales en espagnol, que vous verrez ci-dessous.
Voir aussi: Composé conditionnel - comment utiliser le futur passé composé en espagnol
Participe régulier en espagnol
Verbes réguliers au participe n'avoir aucune modification à la racine:
se terminant par -ar : le signe de conjugaison est supprimé et la terminaison -ado est ajoutée :
penser – pensé
llorar – llorado
réveiller – éveillé
se terminant par -er et -ir : le signe de conjugaison est supprimé et la terminaison -ido est ajoutée :
manger – mangé
paraître – similaire
demander – demander
Participe irrégulier en espagnol
Verbes irréguliers au participe présenter un changement dans toute la structure du verbe. Les principaux verbes irréguliers en espagnol sont :
verbe |
participe |
verbe |
participe |
décider (dire) |
je dis |
revenir (revenir) |
retour |
faire (faire) |
hecho |
voir |
visa |
mettre (par) |
mettre |
écrire |
écrit |
pause (pause) |
cassé |
mourir |
mort |
Règles d'utilisation du participe en espagnol
Comme vous l'avez vu plus tôt, le participe est un moyen relativement simple à apprendre; il est cependant important de prêter attention à certaines règles.
Règle 1: les pronoms ne doivent pas être utilisés entre le verbe principal et le verbe auxiliaire aux temps des verbes composés; le pronom apparaît toujours avant les deux :
Yo moi, il s'est réveillé. (correct)
Yo, il m'a réveillé. (Incorrect)
Règle 2: Lorsqu'il s'agit de verbes pronominaux, le pronom peut apparaître à côté du verbe pronominal, jamais avant ni après :
Haberse s'est réveillé. (correct)
Si vous êtes réveillé. (Incorrect)
Soyez réveillé. (Incorrect)
Règle 3: le participe ne présente l'inflexion de genre et de nombre que lorsqu'il modifie un nom ou dans des périphrases verbales.
Savoir plus: Quels sont les verbes les plus utilisés en espagnol ?
Périphrases verbales du participe
Au périphrase Ce sont des phrases verbales en espagnol. Les plus courants avec le participe sont :
Llevar + participe : a une notion cumulative.
J'ai traduit plus de 15 articles en allemand.
(J'ai déjà traduit plus de 15 articles en allemand.)
Quedar (se) + participe: indique la façon dont quelque chose se termine.
Maria haleta.
(Maria resta bouche bée.)
Estar + participe : exprime le résultat d’une action.
Je m'inquiète pour toi.
(Je m'inquiète pour toi.)
Tener + participe : Cette périphrase indique le résultat partiel d’une action.
J'ai terminé 8 des 10 romans que je dois lire.
(J'ai déjà terminé 8 des 10 romans que je dois lire.)
Exercices résolus sur le participe en espagnol
question 1 Écrivez le participe des verbes suivants :
demander
b) reír
c) écrire
d) traduire
e) mourir
Solution
sur demande
b) reido
c) écrit
d) traduit
e) mort
question 2 Complétez les phrases avec le participe correct des verbes entre parenthèses :
a) Je prends _________ (lire) 40 pages.
b) J'espère qu'il y aura ________ (terminer) le film.
c) Yo moi, il __________ (manger) tres tostadas au desayuno.
d) J'ai ___________ (étudier) tous les chapitres de l'examen.
e) Elisendra est tombée __________ (sommeil) en classe.
Solution
a) lire
b) terminé
c) mangé
d) étudié
e) dormir
Source
ESPAGNE. Manuel de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Académie royale espagnole. Association des Académies de la Langue Espagnole. Madrid: Espasa, 2010.
Source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/participio-em-espanhol-el-participio.htm
