Yeshoua est un terme de racine hébraïque ce qui signifie "sauver" ou alors "salut". Il est considéré par certains érudits comme le nom original de Jésus Christ écrit en hébreu. Cependant, c'est un sujet en discussion, puisque la langue parlée dans le pays où Jésus habitait était l'araméen.
Certains religieux croient qu'il serait correct d'utiliser le nom original « Yeshua » pour désigner Jésus. Cependant, des études sur l'étymologie du terme et son évolution à partir de l'hébreu montrent comment des changements se sont produits dans le nom propre.
En fait, Yeshua est une forme abrégée de Yehoshua, un nom hébreu qui a été traduit en portugais par Josué. "Yeoshua" signifie "l'Éternel sauve". Dans un certain récit biblique, la figure de Josué apparaît comme le successeur de Moïse dans la mission de conduire le peuple d'Israël au pays de Canaan.
Le nom faisant référence à Jésus, le Sauveur, apparaît écrit dans la Bible, parfois sous le nom de Yeshua, parfois sous celui de Yehoshua.
Dans les traductions grecques de l'Ancien Testament de la Bible, la translittération des noms « Yeshua » et « Yehoshua » pour le nom unique « Iesous », qui a été traduit en latin par « Iesus » et en portugais par "Jésus".
Yeshua Hamashia est une expression araméenne signifiant « Jésus-Christ le Messie ».
Il existe plusieurs chansons écrites par divers artistes et groupes qui sont dédiées à Jésus et contiennent le mot Yeshua.
Voir aussi :
- Définition de Yeshua Hamashia
- sens de adonaï
- Définition du Père Abba
- Signification de Hosanna dans les hauteurs
- sens de kadosh
- Définition de l'Agnus Dei