La forme correcte du mot est accueillir, donc écrire "bienvenue" sans le trait d'union c'est incorrect.
Les règles de l'accord orthographique de la langue portugaise ont été mises en œuvre sans obligation en 2009, mais à partir de 2016, elles sont devenues obligatoires.
voir plus
Erreurs de portugais: 11 mots souvent mal prononcés…
Wi-Fi, Wi-Fi ou Wi-Fi? Voir comment écrire le terme correctement
De cette manière, des modifications ont été apportées aux mots qui contenaient trait d'union. Ainsi, les mots composés des adverbes « bem » et « mal » n'utiliseraient le trait d'union que si la première lettre du mot suivant était une voyelle ou la lettre h.
Cependant, la bonne façon d'écrire accueillir c'est un exception dans le nouvel accord orthographique de 2009.
Le mot bienvenue, au féminin, ou bienvenue, au masculin, sont des mots formés par juxtaposition. Cela signifie qu'un nouveau mot est formé à partir de la combinaison de deux mots ou plus. Les mots conservent leur autonomie s'ils sont simplement juxtaposés.
exemples d'autonomie
- Accueillir;
- Bien envoyé ;
- Bien reçu;
- Bien élevé.
Le mot bienvenue (o) fait référence à une salutation de bienvenue et indique que quelqu'un est, a été ou sera accueilli et aimé quelque part.
Pluriel
- Accueillir!;
- Sois le bienvenu!.
Synonymes
- Recherché;
- Accueilli;
- Bien accepté.
Apprenez aussi :
- Des doutes sur la langue portugaise: Mauvais ou Mauvais ?
- utilisation du pourquoi
- Mais ou plus ?
