Au expressions populaires sont des termes célèbres qui portent généralement des significations symboliques et implicites. Par conséquent, beaucoup ne doivent pas être pris au pied de la lettre.
Ils sont liés à l'oralité et au bon sens.
voir plus
Découvrez les 7 mots les plus mal utilisés
5 erreurs grammaticales qui peuvent nuire à votre réputation: éloignez-vous d'elles!
De plus, ce sont des termes courts et objectifs, mais chargés de essence poétique.
Considérant ces aspects, aujourd'hui, nous allons nous plonger dans l'étude des expressions populaires, leurs origines et les exemples les plus célèbres.
Expressions populaires: origines et exemples
De nombreuses expressions populaires actuelles sont apparues il y a des siècles, souvent avec d'autres significations. Cependant, la tradition orale a adapté ces expressions aux contextes historiques.
Il faut garder à l'esprit que l'histoire des individus est porteuse d'expressions et de concepts linguistiques qui lui sont propres. Par conséquent, l'histoire et la langue dialoguent entre elles. L'histoire influence la langue.
Nous pouvons observer comment les expressions populaires sont façonnées au fil du temps par les deux exemples ci-dessous :
- bête à sept têtes
L'expression populaire "bête à sept têtes", qui signifie actuellement un gros problème, est issue de la mythologie des 12 travaux d'Hercule.
Ce récit raconte que l'un des métiers d'Hercule était d'assassiner l'hydre, un serpent à sept têtes qui vivait à Lerne, un marais en Grèce.
Cet animal était très effrayant et chaque fois qu'Hercule coupait la tête de l'animal, deux apparaissaient au même endroit.
En analysant l'origine de cette expression populaire, on peut dire qu'il y a eu des changements sémantiques majeurs.
Le problème d'Hercule était important car lorsqu'il a coupé la tête du serpent, il s'est dupliqué. Bien sûr, aujourd'hui, nous ne nous référons pas littéralement à cette expression comme Hercule.
- faire tourner la baiana
Une autre expression populaire qui s'est adaptée aux contextes au fil du temps était « rotar a baiana ».
Faire tourner la baiana dans notre vie quotidienne actuelle signifie créer de la confusion, mais elle trouve son origine dans le carnaval de bahia au début du 20ème siècle.
Beaucoup de jeunes hommes avaient l'habitude de pincer les fesses des femmes pendant les réjouissances. Dégoûtés de cette situation, les baianas ont commencé à défiler avec capoeiristes à l'abri.
Ces capoeiristes déguisés en baianas. Ainsi, lorsqu'ils recevaient des pincements inappropriés des garçons, les capoeiristes costumés se vengeaient avec des rasoirs. Bientôt, il y eut beaucoup de violence.
Ci-dessous voir le 20 expressions populaires anciennes les plus célèbres:
- câlin de fourmilier
- plumeur de queue
- la fin de la piqûre
- Enlevez le père de la potence
- plein de neuf heures
- où Judas a perdu ses bottes
- Penser à la mort du veau
- Pas d'aire de battage, pas de rebord
- esprit cochon
- aller à cucuia
- Sortez le cheval de la pluie
- Bouc émissaire
- Le serpent va fumer
- tenir la bougie
- Lampe de poche
- changer les balles
- bisous
- saint du bâton creux
- pied rasé
- Mets ta main dans le feu.
Voir aussi:
- Les 50 dictons populaires les plus utilisés par les Brésiliens
- Films pour comprendre la mythologie grecque
