Couvrir l'argoment sui tipi di testi è a po' complète la cause de la grande variété de loro di sens, mon intéressant sembra riassumere in un testo i loro sensi dati da grammatiche e dictionnaire. Ed osserving tutto ciò, s'il rend une anche importante pour montrer et faciliter votre richesse vita al loro./ Comprendre que le sujet des types de texte est un peu délicat en raison de sa grande variété de sens, je trouve intéressant de résumer dans un texte vos idées données par les grammaires et dictionnaires. Et en observant tout cela, il est également important de montrer des exemples qui vous faciliteront la vie en les reconnaissant.
Texte narratif / Texte narratif
* « Genere letteraio che mira all'esposizione, perlopi' en prose, di fatti reali o storie fantastiche; il complesso delle opere letterarie appartenenti a tale genere, cioè dei romanzi, dei racconti, di un'epoca, di a letteratura./ « Genre littéraire qui vise à exposer, principalement en prose, des faits réels ou des histoires fantastiques; l'ensemble des œuvres littéraires appartenant à un tel genre, c'est-à-dire des romans, des nouvelles, d'une époque, d'une littérature.
*Définition: Dizionario Sabatini – Colleti.
Exemples: / Exemples :
Cronache giornalistiche, biographie, autobiographie, relazioni di viaggio ecc. / Chroniques journalistiques, biographies, autobiographies, carnets de voyage etc.
Texte informatif / Texte informatif
*"Le texte informatif a la portée d'arrichire pour connaître le destinataire d'un certain problème, en gardant à votre disposition les datti et les notizie de nature différente." / informativoLe texte informatif est destiné à enrichir les connaissances des destinataires sur un problème donné, en gardant à leur disposition des données et des nouvelles de nature différente.».
*Définition: italien gammatica con nozioni di linguistique. Dardan & Triphone.
Exemples :/ Exemples :
Le guide turistiche, i manuali scolastici, gli appunti di spedizioni ecc. / Guides touristiques, manuels, notes d'expédition, etc.
Texte réglementaire: / Texte réglementaire :
*"Il regolativo texte, avec cet argomentatif, il y a une amende di indure le destinataire à fare qualcosa oppure (dans le cas particulier de celui-ci istruzioni) à fare qualcosa d'une manière piuttosto che in altro. C'è tuttavia une différence entre le texte argomentatif et le texte régolatif: le primo vuole convaincre; il secondo vuole che il destinataire riconosca l'autorità dell'emittente pour combien il détient l'argomento en question./ « Le texte réglementaire, comme le texte argumentatif, est destiné à amener le destinataire à faire quelque chose ou (dans le cas particulier des instructions) à faire quelque chose dans un sens plutôt que dans un autre. Il y a cependant une différence entre le texte argumentatif et le texte réglementaire: le premier veut convaincre; la seconde veut que le destinataire reconnaisse l'autorité de l'expéditeur sur l'affaire en cours. ’.
*Définition: italien gammatica con nozioni di linguistique. Dardan & Triphone.
Exemples: / Exemples :
I testi giuridici, I manuali (manutenzione), le ricette di cucina, le istruzuini perl’uso (medicinali) ecc. / Textes légaux, manuels (entretien), recettes de cuisine, mode d'emploi (médicaments) etc.
Texte argumentatif: / Texte argumentatif :
*« L'argomentare| insieme di argomenti con cui si montre le si confuta una tesi. / L'argument | ensemble d'arguments avec lesquels démontrer ou réfuter une thèse.
*Définition: Dizionario Garzanti di Italiano.
Exemples: / Exemples :
Arringa giudiziaria, saggi scientifici, discorsi politici, articoli di fondo ecc. / Exemples: discours judiciaire, articles scientifiques, discours politiques, éditoriaux, etc.
Puntata! / Conseil!
C'est possible accedere ad altri testi, sullo stesso argomento, al sito il mange: "Récit et description du test”, “Type de testuale: argumentatif», « Capendo il testo argomentativo, »Il regolativo texte”, “Linguistique testuelle”. / Il est possible d'accéder à d'autres sur le même sujet sur le site, tels que :« Testi narrativi e descritivi », « Type testuale: argomentativo », « Capendo il testo argomentativo, « Il testo regolativo », « Linguistica testuale ». |
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en lettres avec qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/riassunto-sui-tipi-di-testi.htm