Signification: / Signification: * "Élément du système linguistique, annoverato tra le parti variabilida del discourso che ha la funzione di sotiture denominazioni specifiche di persone o cose presenti nella realtà o précédemment désigner; per le diverse informazioni che podeno aggiungere l'indicatif quella et per il loro fonctionnant dans cette structure della phrase, je pronomi si classificano in personali, possessivi, dimostrativi, indefiniti, interrogatif, relativ...”/ Élément du système linguistique, répertorié parmi les parties variables du discours qui a pour fonction de remplacer des dénominations spécifiques de personnes ou de choses réelles ou précédemment nommées; pour les différentes informations qui peuvent s'ajouter à celles indiquées et pour son fonctionnement dans la structure du phrase, les pronoms sont classés en personnel, possessif, démonstratif, indéfini, interrogatif, relatif...
* Définition tirée du Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
|
Attention! / La tête haute! Per capire cosa sono i pronomi combinati che tu sappia ben benino cosa sono pronomi diretti et indirect. È possibile trovare informazioni sugli argomenti ai testi: "Pronomi diretti: cosa sono?", "Pronomi indiretti. », « Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono? », « Pronomi diretti con tempi J'ai composé. / Pour comprendre ce que sont les pronoms combinés, vous devez bien connaître les pronoms directs et indirects. Il est possible de trouver des informations sur les sujets dans les textes: «Pronomi diretti: coudre le sommeil ?”, “pronom indirect.”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono ?”, “Pronom diretti con tempi composti.”. |
I pronomi combinati sono anche conosciuti vient de la forme acopiate di pronomi atoni, giacché produit un insieme tra pronomi atoni com vedrai alla tabella sotto. / Les pronoms combinés sont également connus sous le nom d'union de formes pronominales non accentuées, car ils produisent un ensemble de pronoms non accentués que vous verrez dans le tableau ci-dessous.
*maschile célibataire / homme célibataire
** féminin célibataire / féminin singulier
***maschile pluriel / masculin pluriel
**** féminin pluriel / féminin pluriel
Ovvially ti domanderai come useli. Vedi alcuni esempi. / Évidemment, vous vous demanderez comment les utiliser. Voir quelques exemples.
Exemples: / Exemples :
1) acheter fiori Julienne. / J'achète des fleurs pour Giulia.
2) Glietlisacheter. / J'achète des fleurs pour Giulia.
3) Si j'y vais, je donnela vérité à Paulo. / Si tu veux, je dirai la vérité à Paolo.
4) Si vous y allez, glietlàdis-je à Paulo. / Si tu veux, je dirai la vérité à Paolo.
5) Ho portato gli occhialile voi. / J'ai pris les lunettes pour toi.
6) voirlis ho portati. / Je les ai pris pour toi.
7) Je peux parler qualcosaà carlo. / Je peux tout dire à Carlo.
8) je peux direglietil. / Je peux tout lui dire.
Osserva le posizioni dei combinati pronom che podeno essere le followti: / Notez les positions des pronoms combinés, qui peuvent être les suivantes :
Prima del verbe; / Avant le verbe ;
S'il y a un verbe all'infinto, i prononi podeno stare appuyez sur la phrase alla fine della icollato all'infinto; / S'il y a un verbe à l'infinitif, les pronoms peuvent être avant ou à la fin de la phrase, à côté de l'infinitif du verbe ;
Avendo composé vengono prima del verbe coniugato (exemple 06). / S'il existe un temps composé, il précède le verbe conjugué (exemple 06).
Puntata! / Conseil!
I verbi che usano i pronomi combinati sono quelli che toute la phrase permetono due à complementi: l’oggetto ed anche di finish. Vedi sotto a listino avec alcuni di loro. / Les verbes qui utilisent des pronoms combinés sont ceux qui autorisent deux pronoms complémentaires dans la phrase: objet direct et objet indirect. Voir ci-dessous pour une liste avec certains d'entre eux.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-pronomi-combinati.htm
