Par capire le sens d'un qualificatif il faut connaître le verbe et sa propriété, il sera possible d'enrichir son emploi dans la phrase et dans sa proposition. Al testo, potrai l'identifient attraverso gli esempi et significati di ogni sa proprietà. / Pour comprendre le sens d'une phrase, il est nécessaire de connaître le verbe et son propriétés et caractéristiques ─ ainsi il sera possible de reconnaître le rôle que joue le verbe dans les phrases et prières. Dans le texte, vous pouvez l'identifier à travers des exemples et des significations de chacune de ses propriétés.
Signification :/ Signification: * "Partie variable du discours qui indique d'agir, d'être différent, de rester dans un certain état de la partie de persona ou de cose." / variávelVariable partie du discours qui indique agir, faire, rester, dans un certain état par une personne ou une chose ».
*Informations extraites du site http://dizionari.hoepli.it
De là, le sens précédent est possible d'approfondir un po' di più traverso la garde de linguistique, qui informe le verbe otre Il s'agit d'une partie variable du discours est notable comme le « point nevralgico » le centre syntaxique de la phrase, perché tutti gli altri complementi si organisé par suo harmonisation. Et de la question du caractère originel du verbe proprietà. Vedi sotto. / Après avoir observé le sens précédent, il est possible de l'approfondir un peu plus à travers le regard de la Linguistique, qui informe que le verbe en plus de être une partie invariable du discours est connu comme le "point nerveux", ou centre syntaxique de la phrase, puisque tous les autres éléments sont organisés autour de son alentours. C'est de cette caractéristique que proviennent certaines propriétés du verbe. Voir ci-dessous.
Le proprietà del verb / Les propriétés du verbe
- Mode / Mode: classe du système de la coniugazione verbale qui indique l'approche du locuteur rispetto à ce dé: possibilità, certezza ecc. ; / catégorie du système de conjugaison verbale qui indique l'attitude du locuteur vis-à-vis de ce qu'il dit: possibilité, certitude, etc. ;
Exemple :/ Exemple :
1) Mariana Viennela scène. (certitude - mode indicatif) / Mariana vient dîner.
- Temps / Temps: indique avec précision la relation chronologique tra l'attimo in cui si parla et l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Question relazione può essere: J'indique précisément la relation chronologique entre le moment où l'on parle et le moment où l'on parle d'un fait. Cette relation peut provenir de :
Postérieur; / Postiorité
Contemporain; / Contemporanéité
Précédemment / Priorité
- Persona / Person: indique quel persona, en ramenant qui participe de manière directe ou indirecte à la discussion. / désigne la personne, parmi celles qui participent directement ou indirectement au discours.
Exemples: / Exemples :
il parlante désignera toujours dalla prima persona; / l'orateur sera toujours désigné par la première personne ;
la terza persona toujours sarà l'individuo di cui si parla. / la troisième personne désignera toujours l'individu dont on parle.
- Transitività / Transitivity: indique si le verbe per avere son sens plein, il y a un complément bisogno di an oggetto ou un complément indirect. / indique si le verbe, pour avoir tout son sens, a besoin d'un complément direct ou d'un complément indirect.
- Intransitività / Intransitivity: indique si le verbe a un sens composé senza aver bisogno di complementi. / indique si le verbe a un sens plein sans avoir besoin de compléments.
Exemple: / Exemple :
1) La fête est fini. / La fête est finie.
- Forme passive / Forme passive: indique si le non-agent est le soggetto de cette phrase et seulement, c'est le complément de l'agent ou la cause efficiente. / indique si l'agent n'est pas le sujet de la phrase, mais est l'agent du passif.
Exemple: / Exemple :
1) Giulia est un morse stata dal catto. / Giulia a été mordue par le chat.
- Forme active / Forme active: indique si l'agent est il soggetto synttatico de la phrase. / indique si l'agent est le sujet syntaxique de la phrase.
Exemple: / Exemple :
1) Il gatto il y a le morso Giulia. / Le chat a mordu Giulia.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm
