Voyager en treno, depuis une partie ad altra de l'Europe est une tradition anti-italienne. Da per tutta Italia c'è un grand chemin de fer rete che ti puoi portare alle diverse regioni italiane et ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, il est possible d'acheter le biglietti sull'internet, programmer le viaggio, voir le service et l'offre de sommeil ecc.. / Voyager en train, d'une partie de l'Europe à l'autre, est une tradition ancienne et les Italiens la suivent. Dans toute l'Italie, il existe un vaste réseau ferroviaire qui peut vous emmener dans différentes régions italiennes ainsi que dans d'autres pays. De nos jours, il est possible d'acheter des billets (tickets) sur Internet, de planifier son voyage, de voir les différents services proposés, etc.
Curiosité: / Curiosité: A chi non sa, le premier strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro a été utilisé par collegare strade, canali et porti – si chiamavano collegamenti preferroviari. Al Nord Italia était un problème commun de type di strada che al Sud. La Regione della Lombardia a toujours proposé le Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia. Al Sud, le cousin de Napoli – Portici est inauguré en 1839. / Pour ceux qui ne le savent pas, les premiers chemins de fer construits en Italie remontent au XIXe siècle. Ils étaient utilisés pour relier les routes, les canaux et les ports – et étaient appelés chemins de fer d'intégration. Dans le nord de l'Italie, ce type de route était plus répandu que dans le sud. La région de Lombardie a toujours offert le plus grand réseau ferroviaire d'Italie. Au sud, la première route, Naples-Portici, a été ouverte en 1839.
Vedi alcune parole: / Voici quelques mots :
andanta = aller simple revenir = retour ou retour biglietto = billet ou billet binaire = ligne classe cousine = première classe seconde classe = deuxième classe / coïncidence = connexion / partenza = départ / arriver = arrivée / gare = gare |
Avec nous alcuni tipi di treni: / Découvrez quelques types de trains :
Formation périodique/ Train périodique = celui qui voyage à certaines heures.
traîneau ordinaire / Train ordinaire = celui qui est prévu à l'heure actuelle.
Traîneau extraordinaire / Train supplémentaire = celui fourni les jours et occasions spéciales.
Train local ou régional / Train local ou régional.
Train expresso ou Il rapido / Train express = celui qui ne fait pas d'arrêt pendant son trajet.
train merci / Train pour les marchandises.
Il contient un dialogue piccolo entre Giulia et il bigliettaio. / Observez un petit dialogue entre Giulia et l'agent de billetterie.
Julienne: Buongiorno. Vorrei un biglietto di seconda class par Rome.
Bigliettaio: Di andata et ritorno ?
Julienne: Non, solo andata, grazie.
Bigliettaio: partie oggi?
Julienne: Oui, col rapido delle quindici. C'est possible fare il biglietto sud rapide?
Bigliettaio: Oui, ma è più cher.
Julienne: Droite…
Bigliettaio: Ha già il supplément rapide?
Julienne: Non, non ce l'ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è € 22,08.
Julienne: Ecco jeu. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevasion: / Remarque :
1) Supplément rapide: est un tarif supplémentaire ajouté au prix normal du billet pour voyager dans une catégorie supérieure dans le train.
2) Fare il biglietto: acheter le billet dans le train.
Vedi altre parole all'universo dei treni: / Voir d'autres mots dans l'univers des trains :
ventiquattrore = petite valise pour les courts trajets carrozza cuccetta = voiture couchette carrozza letti = voiture-lit ufficcio oggetti smariti = salle des objets perdus salle d'attente = salle d'attente carrozza ristorante = voiture-restaurant traîneau avec service invalide = train avec service pour handicapés service de restauration = service de bar je dépose bagagli = bagagerie |
Una Puntata: si vous souhaitez visiter un po’ di più la culture dei treni en Italie, il est possible de visiter le site: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai diverse maniere di viggiare in treno, di acquistare i tuoi biglietti, programmare i tuoi viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche allestero. Bon Viaggio! /Un conseil: si vous voulez en savoir plus sur la culture des trains en Italie, vous pouvez visiter le site www.ferroviedellostato.it. Vous y verrez différentes manières de voyager en train, d'acheter vos billets, de planifier vos voyages non seulement en Italie, mais aussi à l'étranger. Bon voyage!
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm