Signification :/ Signification: Ce temps est dit comme temps composé car il est composé de deux parties et il indique aussi une action dans le passé qui est entièrement achevée.
Voir votre formation :/ Voir votre formation :
Ausiliare verbe al present + participe passato
Exemples: / Exemples :
1) Julienne il y a un fait la scène. / Giulia a préparé le dîner.
2) Julienne est andata alla scuola. / Giulia est allée à l'école.
Osservazione / Observation
Pour que vous puissiez conjuguer un verbe au passato prossimo, il est important de savoir :
- Quel verbe auxiliaire utiliser: Essere ou Avere ?
- Savoir si le participe du verbe est régulier ou irrégulier.
Vedi la tabella sotto: / Voir tableau ci-dessous :
Regole generali / Règles générales
| Verbe | participe passé régulier |
| (ACHETER)SONT | ACHETERACTE |
| (ERE) VENTEAVANT | VENDREUTO |
| (IRE) PARTIECOLÈRE | PARTIEITO |
A voir dans la tabella sotto la coniugazione. / Voir la conjugaison dans le tableau ci-dessous.
| les gens de la parole | ACHETER | VENDRE | QUITTER |
| Io | ho acheté | Ho vente | Sommeil brisé |
| Toi | achat de hai | hai vendu | je connais la fête |
| loi/lui/loi | il y a un magasin | il y a venduto | È fête |
| Non je | Acheter Abbiamo | Abbiamo venduto | Partiti/e Siamo |
| va | vet vet | av vendu | Siete partiti/e |
| perroquet | Boutique Hanno | Hanno vendu | Sommeil partiel |
Vedi degli esempi: / Voir quelques exemples :
1) Giuseppe il y a un magasin une macchina nuova. / Giuseppe a acheté une nouvelle voiture.
2) Ho vente a Maria un dizionario d'italiano./ J'ai vendu à Maria un dictionnaire italien.
3) Parti du Siamo quand Mattéo c'est arrivé./ Nous sommes tous partis quand Matteo est arrivé.
Faites attention! / Regarder!
Pour tous les verbes qui ont pour auxiliaire le ESSERE il faut se mettre d'accord sur les genres (masculin et féminin) et aussi le nombre (singulier et pluriel).
Osserva le frasi: / Notez les phrases :
1) Julienne è tornadele./ Giulia est de retour.
2) Giulia et Maria dormir uscitet avec moi. / Giulia et Maria sont parties avec moi.
3) Giuseppe et Marco dormir arrivéeje di sera./ Giuseppe et Marco sont arrivés de nuit.
4) perroquet dormir partitje ieri sérums./ Ils sont partis la nuit dernière.
5) Alberto etMarie dormir venueje de la mère. / Alberto et Maria sont venus chez moi.
Verbes utilisés :
- faire (retour)
- uscire (sortie)
- arrivée (sortie)
- partir (départ)
- Viens viens)
Nota bene! / Regarde attentivement!
Dans l'exemple de la phrase numéro cinq, vous pouvez voir qu'il y a un nom masculin + un nom féminin (Alberto et Maria), comme ceci, tous les verbes avec auxiliaire essere aux temps composés, quand il y a un tel cas, obéiront à la règle du genre et du nombre masculin.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm