Si vous êtes à l'impératif, il y a un temps (présent) et un dû persone (seconda) del singulare et la seconda del plurale) et est utilisé per dare consigli, fare chiesti, esprimere commander. Cependant, il existe un autre type d'impératif que vous utilisez lorsque cela est nécessaire pour lui donner la forme formelle, qui s'appelle un impératif indirect. / Comme on le sait déjà, le mode impératif n'a qu'un temps (présent) et deux personnes (un deuxième singulier et deuxième pluriel) et est utilisé pour donner des conseils, faire des demandes, exprimer commander. Cependant, il existe un autre type d'impératif utilisé lorsqu'il est nécessaire de donner des instructions ou des conseils de manière formelle, appelé impératif indirect (formel).
S'inscrire: / Remarque :
È saputo da tutti che la forma formale toute la langue italienne est identifiée par le pronom Lei (la forma cortese – terza persona singolare)./ Il est de notoriété publique que la forme formelle de la langue italienne est identifiée par le pronom « Lei » (forme courtoise – troisième personne du singulier).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Voir la conjugaison des verbes réguliers dans le tableau :
| Impératif | SCUSARE | TENIR | RESSENTIR |
| Affirmatif | scusi | Cadeau | s'asseoir |
| Négatif | non-scusi | pas de cadeau | ne vous asseyez pas |
Osserva gli esempi: / Regardez les exemples :
1) scusi, comment puis-je marcher jusqu'à Via Crispi? / Excusez-moi, comment puis-je aller à Crispi Street ?
2) Cadeau cacher la main droite et fille alla prima sinistre. / Prendre la deuxième à droite et prendre la première rue à gauche.
3) S'il vous plaît, Je suis entré! / Entrez s'il vous plait !
4) Madame, j'ai logé mensonge asppetta l'avvocato. / Madame, installez-vous confortablement en attendant l'avocat.
5) s'asseoir, cadeau il cousin incrocio della Via Durazzo. / Écoutez, prenez la première intersection sur Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari, il est possible de faire une regola pratique, mais sachant ce que tutta regola ha delle eccezioni. j'ai vu! / Pour les verbes irréguliers il est possible de faire une règle pratique, mais sachant que chaque règle a ses exceptions. Voir!
Regola: / Règle :
Attachez le 1er personnage du présent indicatif et remplacez le 'le' final par un 'a'. / Prenez la 1ère personne du présent et remplacez le « o » final par un « a ». |
Voir les exemples :/ Voir les exemples :
| verbi | 1ère personne du présent de l'indicatif | impératif indirect |
| TARIF | faccio | Façade |
| ÉTAGE | va | Vada |
| VENIR | je viens | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Notez quelques exceptions à la règle :
| verbi | impératif indirect |
| STAR | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVÈRE | Abbie |
Exemples: / Exemples :
1) Vada toujours raison! / Allez toujours tout droit !
2) Stia tranquillo, il borsaiolo est un état d'arrêt. / Rassurez-vous, le voleur de sac à main a été arrêté.
3) Venga escroquez-moi, s'il vous plaît. / Venez avec moi s'il vous plaît.
Remarque bene! / Regarder!
I verbi che sono accompagnati d'un pronom, la position sera toujours prima dell'imperativo indirect. Voir! / Verbes accompagnés d'un pronom, la position sera toujours avant l'impératif indirect (formel). Voir!
- accommoderOui - si accomod
- Pour donnermi - médias
- Marcheci – ci vada
Si vuoi leggere altro sud en mode impératif il est possible d'accéder à i testi: « Impératif » et « L'impératif tu e voi coi pronomi ». / Si vous souhaitez en savoir plus sur le mode impératif, vous pouvez accéder aux textes: «Impératif" et "Je t'impératif et voi coi pronomi”.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm