* Pour acquérir plus de vocabulaire, recherchez le sens des mots ci-dessous en gras dans le dictionnaire.
* Osservassione/ Remarque: Toutes les lettres entre deux crochets signifient des sons ou des représentations phonétiques.
Prononciation 1/ Prononciation 1 :
Osserva i suoni delle lettere z, quelle et je digrammi gl et gn/ Observer les sons des lettres z, quelle et des groupes de consonnes gl et gn.
1) Le son produit dans [ŋ] en italien, il correspond en portugais au son de ‘hein’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Le son produit dans [ʎ] en italien toujours devant la voyelle ‘je', correspond en portugais au son de 'lh’.
[ʎ] gl: malglile
3) Le son produit dans [w] en italien, il correspondrait en portugais à un tréma (jeu). On sait que le tréma est un accent qui tombera en désuétude de la nouvelle règle morphologique de l'accentuation en portugais.
[w] que: jeundi
4) Le son produit par les mots ‘Anglais' et 'global' correspondra au son [g] vu dans la partie 1 de ce chapitre.
[g] dansglEt qu'est-ce qui se passerait si, globale
5) Les sons produits dans [dz] ou alors [tz] en italien, il n'y a pas de sons correspondants en portugais, car ce sont des sons spécifiques de l'italien. Sa production est la même que sa transcription phonétique.
[dz ou [tz] z: zéro
[dz] ou [tz] zz: pizzle
Prononciation 2/ Prononciation 2 :
Osserva l'orthographe de l'alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Notez l'orthographe de certaines consonnes doubles: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammle
ff: deffglaçon
nn: aunnle
rr: birrle
ss: rossO
ll: bienllO
tt: ventilateurttO
Attention ATTENTION:
Dans la langue italienne, n'importe quelle consonne peut être dupliquée. De cette façon, la prononciation devrait être allongée/étendue. Ceci est très important car il y a des mots très similaires comme, la plume et la plume, avec des sens différents.
Accenti nell’Italiano/ Accents en italien
L'accent est un renforcement de la voix dans la prononciation de la syllabe d'un mot. Dans tous les mots avec deux syllabes ou plus, il y en aura toujours un qui porte un accent. Cet accent est l'accent tonique du mot. La syllabe qui porte la syllabe accentuée est appelée syllabe accentuée et celle qui ne porte pas la syllabe non accentuée, comme en portugais.
Attention ATTENTION:
L'accent aigu en italien (´) détermine le son fermé: perché (lire Pourquoi = per’que), mais il est très peu utilisé de nos jours, tout comme le caret. L'accent bas (`) détermine le son ouvert: città (lire chitta). Le caret (^) ne peut être utilisé que sur la voyelle 'je’ fin d’un mot lorsqu’il résulte de la fusion de ‘ii’: principî = principii (lire printchipi).
Le vocali/ Les voyelles
Le système vocalique de la langue italienne est formé, ainsi que dans la langue portugaise, par rapport à l'aspect phonologique, c'est-à-dire l'aspect sonore, par également 7 voyelles. De cette façon, en plus des voyelles fermées (ê, ô), nous avons des (é, ô) ouvertes.
Dans l'alphabet phonologique, ils sont représentés comme suit: (/ɛ, ɔ/) ouvert, (/C'est le/) fermé.
L'alphabet phonologique des sept phonèmes vocaliques correspond aux cinq voyelles graphiques traditionnelles: .
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm