En marchant dans macchina oggiiorno a part ad altra, c'est un trafic po’ difficile perchè il que c’è nelle grandi città est intense et en verità chaotique. Venez au Brésil, nell'Italia i giovani desiderano anche ottenere la patent di guida quand compiono 18 anni./ De nos jours, conduire d'un endroit à un autre est un peu difficile car le trafic qui existe dans les grandes villes est intense et, en fait, chaotique. Comme au Brésil, en Italie, les jeunes souhaitent également obtenir un permis de conduire à l'âge de 18 ans.
En plus de ce document, il est important de connaître le leggi del transit, i loro segnali et sapere mange si chiamano alcune partie d'une macchina. / En plus d'obtenir ce document, il est important de connaître le code de la route, ses panneaux et de savoir quelles parties d'une voiture s'appellent.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito :/ Notez certaines actions qui ne peuvent pas être effectuées dans le trafic :
1) Parcheggiare sulle strice. / Se garer au passage pour piétons.
2) Ne pas privilégier quand c'est obligatoire. / Ne donnez pas de préférence quand c'est obligatoire.
3) Ne fermarsi allo s'arrêter quand il est obligé. / Ne vous arrêtez pas lorsqu'il y a un panneau STOP.
4) Passare col rosso. / Passer le feu rouge.
5) Parcheggiare dans la deuxième file d'attente. / Parking en double rangée.
- Ci sono delle situazioni che succedono when siamo in macchina. J'ai vu l'image :/ Il y a des situations qui arrivent quand on est dans la voiture. Voir les images :
(rechercher il pneumatique / crever le pneu)
(tamporare contro una macchina / frapper une autre voiture)
(casse moteur / casse moteur)
(sbandare colla macchina / skid avec voiture)
(prendre une amende / obtenir une amende)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Notez quelques actions qui peuvent vous aider pendant la conduite :
(Andare dal benzinaio [tarif benzinaio]) /aller à la station-service [carburant]).
(pulire i vetri della macchina / nettoyer les vitres de la voiture).
(cambiare l'olio della macchina/changer l'huile de voiture).
(Andare dal meccanico / aller chez le mécanicien).
- Avec nous part di una macchina / Découvrez les pièces d'une voiture
- Osserva altre parole que je peux utiliser dans une macchina / Notez d'autres mots qui pourraient vous être utiles dans une voiture.
volant = volant / main dans la main = frein à main / bagagliaio = valise ou bagage / échange = mars/ Luce di retromarcia = feu de recul / luce di stopo l'arrêt = feu stop / targa = plaque / rétroviseur specchietto = rétroviseur / indicateur de vitesse = indicateurs de vitesse/ cruscott = tableau de bord de voiture / sciure = poignée de porte ou serrure / Taille Sicurezza = ceinture de sécurité / sédile = fauteuil ou siège / bocchetta di ventilazione = grille de ventilation interne / clacson = corne / batterie dell'auto = batterie de voiture / chiavi = clés ecc. |
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en lettres avec qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm