L'un des documentaires les plus regardés sur Netflix est désormais disponible gratuitement sur Youtube. O Dilema das Redes a été le film le plus vu le mois de sa sortie sur la plateforme. La production a été diffusée en septembre 2020 et démontre l'aliénation de l'utilisation excessive des médias sociaux.
Voir aussi: La Casa de Papel: la première partie de la saison 5 est disponible sur Netflix
voir plus
5 livres de science-fiction qui ont conquis le monde et les récompenses
Alerte: CETTE plante vénéneuse a débarqué un jeune homme à l'hôpital
Cependant, les internautes ne pourront pas visionner le film sous-titré en portugais. Netflix a rendu le contenu disponible uniquement avec l'audio original en anglais.
Ce n'est pas la première fois que l'entreprise met à disposition une vidéo complète sans sous-titres sur sa chaîne YouTube. En février 2020, Netflix a hébergé le film Os 7 de Chicago sur Youtube, également sans possibilité de sous-titres en portugais. Incidemment, le film en question a été nominé pour un Oscar et un Golden Globe.
En savoir plus: Netflix publie des images du nouveau couple Diana et Charles dans The Crown
Une fois de plus, les spectateurs brésiliens ne pourront pas suivre la production dans leur propre langue. Cependant, la version anglaise originale peut toujours être visionnée gratuitement.
Pour regarder le documentaire « O Dilema das Redes », visitez:
Le dilemme du réseau
La production est divisée en deux parallèles qui se déroulent entrecoupées. L'une des situations raconte l'histoire fictive d'une jeune femme qui passe trop de temps sur Internet. Plus précisément, elle renonce au monde réel pour une vie sur les réseaux sociaux.
Pendant ce temps, le documentaire présente des témoignages d'anciens employés et dirigeants de grandes entreprises technologiques. Certaines des personnes interrogées ont eu ou ont un rôle important dans des entreprises telles que Google, Facebook et Twitter.
Au fur et à mesure que les vrais récits approfondissent le thème, le personnage de l'histoire devient encore plus connecté. La jeune fille commence à adhérer à des idéaux plus extrémistes, de nature politique et sociale.
De cette façon, le documentaire démontre une situation dichotomique. Le scénario fait allusion aux récentes polarisations politiques au Brésil et aux États-Unis.
La vidéo sur Youtube compte déjà des dizaines de milliers de vues. La langue des sous-titres est en anglais et c'est la seule option présente.