que le Brésil c'est une nation composée de gens du monde entier, tout le monde le sait déjà, mais réalisez-vous à quel point cela influence la vie de tous les jours? Une marque claire de la façon dont un peuple s'est constitué est la langue, qui est bien plus qu'un ensemble de mots. La langue est la jonction des sens, des histoires et, bien souvent, un signe de résistance.
UN langue portugaise n'est pas différent et a de nombreux traits culturels et historiques, l'un d'eux étant l'influence africain. beaucoup dyalects Africains ont été introduits dans le pays com l'arrivée forcée de personnes originaires du continent africain pour travailler dans le régime esclavagiste.
voir plus
Erreurs de portugais: 11 mots souvent mal prononcés…
Wi-Fi, Wi-Fi ou Wi-Fi? Voir comment écrire le terme correctement
Comme tactique de répression, les planteurs ont interdit la conversation dans les dialectes africains, et ainsi une grande partie de la culture a été perdue au fil du temps. Cependant, il est possible de trouver
mots d'origine africaine utilisé jusqu'à aujourd'hui. Cette perpétuation du vocabulaire est devenue un acte de résistance, empêchant la présence africaine d'être réduite au silence.mots d'origine africaine
1 — Abada
Le mot abbé vient de la langue yoruba et fait référence aux tuniques ou robes blanches utilisées lors des cérémonies religieuses. Cependant, actuellement, c'est le terme utilisé pour le T-shirt acheté lors de la Carnaval.
2 — Hache
Selon les Yorouba, asé, le terme signifie pouvoir ou énergie vitale présent dans tous les êtres vivants et dans l'univers.
3 — Cachaça
Eau-de-vie de canne à sucre, obtenue par fermentation et distillation. Le mot est originaire de la langue quicongo, du groupe bantou, actuellement représenté au Congo, en Angola et au Mozambique.
La récolte de la canne à sucre était l'une des activités économiques les plus courantes dans l'esclavage brésilien.
4 — Tuyau
Instrument utilisé pour fumer, généralement du tabac. Le mot dérive du terme kixima, du kimbundu, l'une des langues bantoues les plus parlées en Angola.
5 - le plus jeune
de Kimbundu kazuli, signifie le dernier ou la le plus jeune de la famille.
6 — Cafuné
Cafuné dérive de Kimbundu et signifie caresse ou gratter la tête de quelqu'un.
7 — Candomblé
O candomblé C'est la religion d'origine africaine la plus pratiquée au Brésil et provient du terme Kimbundu. candombe, cela signifie danse avec les atabaques, avec le terme Yoruba ile ou ilê, cela signifie Loger. Bientôt, le terme du sens est né maison de danse avec atabaques.
8 — Cuica
L'instrument en forme de tambour est appelé en Angola pwita. Vers 1930, il commence à être utilisé dans les batteries des écoles de samba.
9 — Palmier à huile
Le nom de l'huile de palme vient du Kimbundu, ndende, et est devenu huile de palme.
L'huile de palme est produite à partir du fruit du palmier à huile, un palmier que l'on trouve en Afrique de l'Ouest. L'ingrédient est largement utilisé dans la cuisine afro-brésilienne.
10 — Dengo
Le mot dengo a une origine bantoue et signifie quelque chose comme gémissements infantiles, matin ou douceur.
11 — Farine de maïs
La semoule de maïs était à la base du régime alimentaire des esclaves brésiliens, ayant son origine dans la langue banta Kimbundu.
12 — Macumba
Macumba, à l'origine quimb makumba, fait référence à l'instrument de musique joué dans les cérémonies religieuses aux racines africaines. Cependant, il est devenu le nom d'une religion pratiquée dans la première moitié du XXe siècle, en Rio de Janeiro.
13 — Enfant
de Kimbundu garçon, moyens petit fils ou garçon et c'était une façon d'appeler les enfants. Au fil du temps, il a acquis un sens péjoratif et, avant la abolition de l'esclavage, c'était considéré comme une grande offense d'appeler des enfants blancs des gosses.
14 — Muvuca
mvuka, d'origine banta, moyens foule bruyante des gens comme une forme de loisir ou de fête.
15 — Marchand de légumes
Quitanda est un terme du Kimbundu, dérivé de kitanda, et c'est un petit commerce où l'on vend des produits frais, comme des fruits, des légumes, des œufs, etc.
A lire aussi :
- Principales caractéristiques de la culture afro-brésilienne
- 10 légendes africaines à raconter aux enfants
- Royaumes africains (Ghana, Mali et Songhaï)