Comme nous le savons déjà, les adjectifs, c'est-à-dire ceux qui qualifient un nom (nom) s'accordent en genre et en nombre avec lui. Dans la langue espagnole, il existe un groupe d'adjectifs qui, lorsqu'ils sont confrontés à un nom masculin ou féminin, qu'il soit singulier ou pluriel, ils perdent leur son à la fin du mot, ce son renvoie à la dernière lettre ou syllabe. Ce phénomène est appelé apocalypse. Ainsi, l'apocope se produit dans les cas suivants :
Le) Lorsque les pronoms possessifs mío (s), mía (s), tuyo (s), tuya (s), suyo (s), suya (a) sont utilisés devant tout nom masculin ou féminin, singulier ou pluriel.
Ils seront écrits sous la forme apocalypse: mi(s), toi(le sable su(s).
| Mi le livre est ce bleu. | Mon le livre est le bleu. |
| toi les verres sont des sucias. | Votre les verres sont sales. |
| Toi l'ami est très gentil. | Votre l'ami est très beau. |
| sus les prêtres sont sympathiques. | Votre les parents sont sympathiques. |
B) Les mots « superdans" et n'importe quelle” souffrent apocope, perdant respectivement la syllabe finale et la lettre finale, chaque fois qu'elles précèdent un nom masculin ou féminin, mais seulement au singulier. Il est important de se rappeler que l'apocalypse ne se produira pas lorsque le mot « grand » est précédé des adverbes « mauvais » ou « moins ».
| Évitons-en un gros scandale. | évitons un génial scandale. |
| nous pouvons nous asseoir peu importe tableau. | nous pouvons nous asseoir dessus quelconque tableau. |
| Vous êtes plus à la maison génial que tu as visité. | Et le plus gros maison que j'ai déjà visitée. |
ç) L'apocope est également utilisé dans le chiffre cardinal "cienje suis», qui perd la syllabe finale lorsqu'elle précède un nom masculin ou féminin pluriel.
| Cet animal pèse plus de la science kilos. | Cet animal pèse plus de cent kilos. |
| foin plus de la science les gens du parti. | Il y a plus que cent les gens à la fête. |
ré) Avec les mots « amorceO» et « troisièmeO, " bienO" et mauvaisO", "quelqueO» et « personneO” la dernière lettre se perd devant un nom masculin singulier. Et "ninguno" en perdant la lettre "o" recevra un accent graphique: "ningún", (pour plus de précisions sur les accents en espagnol voir le texte "l'accent”).
Bien qu'ils ne suivent pas la règle générale, il existe certains cas (exceptions) dans lesquels ces mots peuvent venir devant un nom féminin. Son utilisation n'est pas toujours recommandée, nous n'inclurons donc pas d'exemples.
| Juan llegó fr apprêt endroit. | Jean est arrivé premier endroit. |
| c'est dimanche est un bien Matin Se promener. | Le dimanche est un bien journée pour faire du tourisme. |
| quelque Matin Revenez visiter. | Quelque jour je te rendrai visite à nouveau. |
| en tengo personne Ressource à présent. | je n'ai pas rien fonctionnalité maintenant. |
et) Le mot « Santo », en espagnol, perd également la syllabe finale devant un nom masculin, étant utilisé comme «san”. A l'exception des mots féminins et des mots commençant par "je suis" et "de» tels que: « Santo Domingo, Santo Tomé, Santo Tomás et Santo Toribio ».
| Je participe toujours aux fêtes de san Juan | J'assiste toujours aux fêtes de Elles sont João. |
| bonjour ça san Peter envoie de la pluie. | avec un peu de chance Elles sont Peter envoie de la pluie. |
| aujourd'hui est le jour de Père Noël Thérèse. | Aujourd'hui c'est Père Noël Thérèse. |
| Prions pour Saint Toribio. | prions pour Elles sont Toribio. |
F) Devant un nom masculin pluriel, ou le mot "mille», les chiffres composés de « uno » perdent la voyelle finale « o »: veintiune, trente et unO, cuarenta y unO, etc. On peut aussi trouver des cas où le chiffre « un » devient féminin avant le mot « mille » en accord avec le nom postérieur, également féminin. Voir les exemples :
| j'ai vingt-et-un ans. | Avoir vingt-et-un ans. |
| la calèche cuesta quarante et un mille reais. | la voiture coûte Quarante-et-un mille reais. |
| Payon arbre unir mille pesetas pour le voyage. | payé trente et un mille pesetas pour le voyage. |
Outre les apocopes d'adjectifs que vous venez d'apprendre, il y en a qui apparaissent dans des mots d'autres classes grammaticales, mais ceux-ci seront mentionnés dans d'autres textes.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Collaborateur scolaire au Brésil
Licence en Lettres – Portugais et Espagnol par l'Université Catholique de Goiás – PUC/GO