Toipronoms démonstratifs,pronoms démonstratifs en espagnol, sont ces mots qui se réfèrent à quelque chose ou à quelqu'un et les identifient dans fonction de distance qui le sépare de l'orateur. sont appelés pronoms Lorsque ils remplacent un nom déjà mentionné.
Lorsqu'ils accompagnent un substantiel, sont appelésdéterminants démonstratifs. En plus de la référence au locuteur, les démonstratifs sont également conformes à fonction de cohésion dans un texte en rangeant les éléments textuels dans l'ordre dans lequel ils sont mentionnés.
A lire aussi: Les adverbes - mots qui déterminent les nuances des actions verbales
Quels sont les pronoms démonstratifs?
Les mots utilisés pour désigner quelque chose ou quelqu'un sont appelés démonstratifs en espagnol, indiquant leur proximité ou distance par rapport aux participants d'une interaction. Regardez le tableau et ci-dessous pour des exemples de prières dans lesquelles ils sont utilisés :
Singulier |
Forme pluriel |
|
femelle |
c'est |
celles-ci |
cette |
celles-ci |
|
Celui-la |
ceux |
|
Masculin |
Celui-là |
celles-ci |
Et qu'est-ce qui se passerait si |
esos |
|
cette |
ceux |
|
Neutres |
sont |
|
je suis | ||
cette |
Utilisations de pronoms démonstratifs
ça, ça, ils sont
Dans ces exemples, les objets auxquels il est fait référence sont plus suivantà l'orateur, la personne qui fait les déclarations.
Con Celui-là des bouteilles, des cubes et des sacs en plastique sont fabriqués.
(Avec Celui-là des bouteilles, des seaux et des sacs en plastique sont fabriqués.)
Le matériel de celles-ci aujourd'hui c'est le parchemin.
(Le matériel de ces feuilles est le parchemin)
Comment cela peut-il se produire? sont?
(comment cela peut-il arriver cette?)
ça, ça, ça
Cette fois, les objets référencés sont plus proche de la personne à qui l'appelant parle, la deuxième personne dans l'interaction.
Dame Et qu'est-ce qui se passerait si crayon, s'il vous plaît.
(donne-moi cette crayon, s'il vous plaît.)un des celles-ci murs mobiles.
(Une de ces les murs sont mobiles.)Ce qui signifie je suis Qu'est-ce que vous avez dit?
(Ce que cela veut dire cette Qu'est-ce que vous avez dit?)
ça, ça, ça
Dans les exemples suivants, les choses auxquelles il est fait référence sont loin à la fois l'orateur et la personne à qui il parle.
Pourquoi pensez-vous qu'ils sont utilisés? ceux matériaux et pas d'autres ?
(Pourquoi pensez-vous qu'ils sont utilisés Ceux-là matériaux et pas d'autres ?)
Celui-la bonjour énorme llegó hasta la orilla.
(Celui-là une énorme vague a atteint le rivage.)
La matière est tout cette qui occupe une place dans l'espace et a une masse.
(Le sujet est tout Celui-la qui occupe une place dans l'espace et a une masse.)
Voir plus: les conjonctions – mots chargés d'articuler les textes
Différence entre pronoms et déterminants démonstratifs
Les déclarations agissent comme pronoms précisément quand substituer un nom mentionné ou connu par le contexte. Par example:
— Quelle chemise veux-tu, c'est?
(—Quelle chemise voulez-vous, c'est?)
— Au, cette, la nouvelle.
(- Non, Cette, le nouveau.)
Lorsqu'une déclaration accompagne un nom, sa fonction devient celle de adjectif et est nommé déterminant démonstratifen espagnol. Par example:
esos zapatos fils nuevos, non ?
(Ceux les chaussures sont neuves, n'est-ce pas ?)
Dans ce cas, la déclaration d'accord sur le genre et le nombre avec le nom auquel il se réfère.
les déclarations dans sa forme neutre seront toujours des pronoms, c'est-à-dire qu'ils substitueront toujours un nom, ne l'accompagnant jamais. Ils font référence à des choses inconnues, à des choses dont vous ne voulez pas parler ou à des choses qui ont déjà été dites. Par example:
eso C'est très intéressant.
(C'est très intéressant.)
Fonction référentielle des énoncés
En plus d'indiquer la proximité entre les participants à l'interaction et les choses auxquelles ils se réfèrent, les énoncés remplissent également une fonction de cohésion textuelle en faisant allusion à des informations qui ont déjà été ou seront mentionnées.
les déclarations ceci (ces), ce(s) et sontils se réfèrent à des choses qui seront mentionnées ensuite. Par example:
Dans la cuisine, nous avons trouvé celles-ci nourriture: pan, huevos et leche.
(Dans la cuisine on trouve celles-ci aliments: pain, œufs et lait.)
les déclarationsese (esos), ce(s) et je suis ils renvoient à des objets déjà évoqués, les reprenant dans une nouvelle prière. Exemple:
Pompeya, un grand producteur de vin d'acceptation, export esos produits jusqu'à la Provenza et l'Hispanie.
(Pompéia, grand producteur d'huile et de vin, exporte Ceux produits vers la Provence et l'Hispanie.)
Quand, dans un texte, plusieurs éléments sont mentionnés dans l'ordre, les déclarations servent également à nous aider à les reprendre. Dans ce cas, les déclarations que(eux), c'est) et cette se référer à des choses qui ont été mentionnées en premier, alors que ceci (ces), ce(s) et sont se référer à ceux mentionnés plus loin. Notez l'exemple suivant :
Composition de concerts et de nombreuses sonates. Ceux-ci étaient connus et célèbres, mais ceux-ci sont restés cachés jusqu'à l'année dernière.
(Il a composé deux concertos et de nombreuses sonates. Ceux-ci étaient connus et célèbres, mais ceux-ci sont restés cachés jusqu'à l'année dernière.)
Exercice résolu
Question 1 - Choisissez la forme correcte:
Le) Quel est ton nom sont/Celui-là en espagnol ?
B) - Ayons un bébé !
— Ah bon? ¡eso/Et qu'est-ce qui se passerait si Vous êtes fantastiques!
ç) Mira, César, sont/Celui-là Tu es mon cousin Iñaki.
ré) - Qui es-tu? cette/cette allí hombre?
— Es-tu mon professeur d'allemand
Résolution
Le) sont
B) eso
ç) Celui-là
ré) cette
Par Diego Guimarães Gontijo
professeur d'espagnol
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pronombres-demostrativos.htm