Qu'est-ce qu'un sonnet ?
Il y a des poèmes qui présentent règles fixes concernant le nombre de vers, la combinaison des rimes et l'organisation des strophes. Parmi eux se trouve le sonnet, un poème que l'on retrouve depuis longtemps dans diverses littératures et, bien sûr, que l'on retrouve aussi dans la littérature portugaise et dans la littérature brésilienne.
Quant à la classification, elle peut être de deux types: sonnet italien et sonnet anglais.
sonnet italien
Il se caractérise par la présence de quatorze vers qui, normalement, ont dix syllabes poétiques, c'est-à-dire des vers décasyllabiques ou alexandrins. Ces vers sont organisés en deux blocs et les deux tiers.
tribunaux |
Strophe en quatre vers qui est généralement présentée avec des rimes alternées (abab) ou en face (abba). |
triplés |
Strophe en trois vers. Ils peuvent présenter la combinaison de rimes suivant le modèle de Dante en Comédie divine, décasyllabes en rime enchaînée (tab-bdc-cdc…), dans lequel le dernier couplet du triolet doit rimer avec un dernier couplet ( xx-z), ou ils peuvent faire des combinaisons de rimes différentes (aab-ccb, abc-abc, etc..),ou même être présenté sans rimes. |
Voir cet exemple du sonnet de Manuel Bandeira qui présente la structure évoquée plus haut (deux blocs et deux triplets) :
sonnet italien
Fraîcheur des sirènes et du rosée,
des pieds blancs du petits,
Voix du matin chantant par cloches,
la plus haute rose dans la plus haute branche:
Qui vais-je utiliser sinon moi Je vaux
De vous, qui avez la clé du destinations
Qu'est-ce qui a brûlé mes rêves cristalline
Fait de cendres qui pleurent dans le vent dispersion?
Je t'ai aussi vu pleurer… aussi souffert
La douleur de les voir sécher à travers le route
Les sources de l'espoir… Et non a cédé!
Avant, pauvre, nu et percé,
Tu as su donner à la vie, dans laquelle tu es mort,
Tout — à la vie, qui ne t'a jamais donné rien!
Combinaison de rimes de triolets
Lorsque le sonnet a des triolets qui combinent seulement deux rimes, ils doivent suivre le schéma cdc-dcd. Voir l'exemple des triplés de Manuel Bandeira :
Je t'ai aussi vu pleurer… aussi souffrirCelui-làÇ
La douleur de les voir sécher à travers le estadaré
Les sources de l'espoir… Et non céderCelui-là! Ç
Avant, pauvre, nu et intrusionada, ré
Tu as su donner à la vie, dans laquelle mourirCelui-là, Ç
Tout — à la vie, qui ne t'a jamais donné rien! ré
Si les triolets ont plus de trois rimes, ils doivent suivre les combinaisons ci-dessous :
a) ccd-eed
Exemple:
L'amour!
Florbela Spança
Je veux aimer, aimer désespérément !
L'amour juste pour l'amour: Ici… au-delà…
Plus ceci et cela, l'autre et tout le monde
L'amour! L'amour! Et n'aime personne !
Rappelles toi? Oublier? Indifférent!…
Fixer ou desserrer? Et mauvais? Est bien?
Qui a dit qu'on pouvait aimer quelqu'un
Pour toute une vie c'est parce que tu mens !
Il y a un printemps à chaque saison.Aller: Ç
Tu dois la chanter comme cette fleurAller, Ç
Car si Dieu nous a donné une voix, c'était pour chanterair!ré
Et si un jour je serai poussière, gris et nadaET
Que ma nuit soit une aubeada, ET
Puis-je savoir comment perdre... me trouverair... ré
b) cdc-ede
Exemple:
être poète
Florbela Spança
Être poète, c'est être plus grand, c'est être plus grand
Que les hommes! Mords comme un embrasseur!
C'est être un mendiant et donner comme qui que ce soit
Roi du Royaume d'Ici et Au-delà de la Douleur!
C'est avoir mille vœux de splendeur
Et même sans savoir ce que vous voulez!
C'est avoir une étoile flamboyante à l'intérieur,
C'est avoir des griffes et des ailes de condor!
C'est d'avoir faim, c'est d'avoir soif d'Infintrès!Ç
Pour elmo, les matins d'or et cetje suis…ré
C'est condenser le monde en un seul gr.très!Ç
Et c'est t'aimer, alors perdsaimé… ET
C'est être l'âme, le sang et la vie en moije suisré
Et dis-le en chantant à tous les gaimé! ET
c) céd-cde
Exemple:
Cherche Amour nouveaux arts, nouvelle ingéniosité,
pour me tuer, et de nouvelles évasions;
qui ne peut pas enlever mes espoirs,
cela m'enlèvera à peine ce que je n'ai pas.
Voyez quels espoirs je garde!
Voyez quels dangereux gardes de sécurité!
Que je n'ai pas peur des contrastes ou des changements,
marchant dans la mer sauvage, perdu le bois.
Mais, bien qu'il ne puisse y avoir de disgOS Ç
Là où manque l'espoir, là tu te cachesOù ré
L'amour est un mal, qui tue et ne se voit pasê.ET
Quels jours mon âme a-t-elle euOS Ç
un je ne sais quoi, né je ne connais pas leoù, ré
viens je ne sais pas comment, et ça fait mal je ne sais pas pourquoiê. ET
Luis de Camões
Le sonnet italien est organisé selon ces règles fixes dans sa composition.
sonnet anglais
Comme l'italien, le sonnet anglais a aussi quatorze vers, mais il diffère en ayant trois blocs et un couplet final. La combinaison rythmique se fait selon deux organisations :
abab bcbc cdcd ee:connu sous le nom de sonnet Spenserian, initié par Edmund Spenser.
abab bcbc cdcd efef gg: connu comme le sonnet shakespearien ou le sonnet anglais.
Exemple de sonnet shakespearien :
Sonnet anglais n° 1
Manuel Bandeira
Quand la mort ferme mes yeux durosLES
– Dur de tant de travées que j'ai souffertments,B
Que penseront vos seins ?uros LES
de ma douleur de tout moments?B
Je te vois maintenant dehors, et donc distante:Ç
Plus que lointain – exempté. Et bien prévuje veux,ré
Je prévois déjà les ins exacts.tanteÇ
Où d'autre ne sera-t-il pas votre desje veux,ré
Que tu ne l'auras pas, mais ton abandonnon, ET
Votre nudité! Un jour je rentrerai chez moià présentF
Endormez-vous dans les derniers snon. ET
Un jour tu pleureras… Qu'importe? Chà présent.F
Alors je me sentirai beaucoup plus p.droiteg
De moi heureux, ton coeur incdroite.g
Actuellement, la forme la plus utilisée dans la composition des sonnets est le sonnet anglais, en raison de la grande popularité de son utilisation faite par Shakespeare, qui a produit 154 sonnets de ce type.
Voulez-vous lire plus de sonnets et étudier leurs caractéristiques directement dans les poèmes? Commencez par lire Florbela Espanca, Belmiro Braga, Raimundo Correia, Manuel Bandeira et, bien sûr, Shakespeare lui-même. Bonne lecture! Bonnes études !
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-soneto.htm
