Les mots à faire Mundo (tout le monde est personne (personne) sont suivis du verbe au singulier. Par conséquent, nous disons : "Todo Mundo est magnifique!", au lieu de dire: "Todo Mundo sont merveilleux!”.Voir quelques exemples :
tout le monde sait que je t'aime.
Tout le monde sait que je t'aime.
tout le monde veut être heureux.
Tout le monde veut-être heureux.
personne n'était à la maison quand je suis arrivé là-bas.
Personne n'était à la maison quand je suis arrivé.
personne ne sait Jack mieux que moi.
Personne ne connaît Jack mieux que moi.
Quand nous devons utiliser le pronom possessif avec ces expressions, nous devons nous rappeler que son usage est différent du portugais. Pour cette raison, nous devons être prudents avec l'utilisation de ces mots. / Lorsque nous devons utiliser le pronom possessif avec ces expressions, nous devons nous rappeler que son usage diffère de l'anglais. Par conséquent, nous devons être prudents avec l'utilisation de ces mots.
Regarde les exemples: / Voir les exemples :
Tout le monde sait ce qui est difficile pour eux. / Tout le monde sait ce qui est difficile pour eux. En portugais, nous n'utilisons pas cette structure. Traduit dans la structure de la langue portugaise, cela ressemblerait à ceci: Tout le monde sait ce qui est difficile pour eux.
Tout le monde attend leur joie. / Chacun attend son bonheur. En portugais, on dit: Tout le monde attend votre bonheur.
Nodody est content de leur nouveau camarade de classe. / Personne n'est content de son nouveau camarade de classe. Nous pouvons traduire en portugais par: Personne n'est content de son nouveau camarade de classe.
Lorsque nous utiliserons le pronom possessif avec tout le monde et personne, nous devons nous rappeler que le pronom utilisé dans ce cas est au pluriel, différent de la forme verbale. / Lorsque nous allons utiliser les pronoms possessifs avec les mots « tout le monde » et « personne », nous devons nous souvenir que le pronom utilisé dans ce cas est au pluriel, contrairement à la forme verbale, qui est toujours au singulier.
Par Janaina Mourão
diplômé en anglais
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/uso-everybody-nobody.htm
