Les phonèmes représentent les sons que nous entendons, tandis que les lettres représentent les signes graphiques d'une langue. Lors de l'écriture, nous utilisons des lettres pour représenter graphiquement les phonèmes que nous entendons.
Le nombre de lettres et de phonèmes dans un mot peut être le même ou varier. En effet, certaines lettres ne représentent pas des phonèmes, tandis que d'autres phonèmes peuvent être représentés par plusieurs lettres.
Prenons ces mots comme exemple :
Des lettres | Phonèmes |
---|---|
Taxi | /t/ /a/ /k/ /s/ /i/ |
Aujourd'hui | /aujourd'hui/ |
Achat | /c/ /õ/ /p/ /r/ /a/ |
Que sont les phonèmes ?
Les phonèmes sont la plus petite unité sonore qui existe dans un mot, étant responsable de la distinction entre un mot et un autre. Par exemple, les mots ragir et macte se distinguent par les phonèmes /r/ C'est /m/.
Mais les phonèmes ne doivent pas être confondus avec les lettres elles-mêmes, car ils ne sont que la manière dont les sons sont reproduits.
Un phonème peut être représenté par plus d'une lettre de l'alphabet, par exemple, le phonème
/z/ peut être représenté par les lettres z, s, x, comme dans le cas des mots zero, moisle et etXaimer.D'autre part, une lettre peut représenter plus d'un phonème, par exemple, dans le mot chaussure, la lettre s représente le phonème /s/, tandis que sur le mot Brésil, la lettre s représente le phonème /z/.
Que sont les lettres ?
Les lettres sont les signes graphiques des mots, c'est-à-dire la façon dont les phonèmes sont écrits. Quand on parle des lettres d'un mot, comme les lettres B, w ou d, nous décrivons la façon dont le mot sonne, pas la façon dont nous l'entendons.
Le nombre de lettres dans un mot n'est pas toujours le même nombre de phonèmes, par exemple, le mot Taxi est formé de 4 lettres (t/a/x/i), mais il a 5 phonèmes (/t/a/k/ si/).
Certaines lettres ne représentent pas des phonèmes
O m, n, dans certains mots, ne représentent pas des phonèmes. En effet, ils n'indiquent que la nasalisation des voyelles qui les précèdent. Par exemple, nous avons les mots bombe C'est Jamais.
O H, lorsqu'il apparaît au début des mots, il ne représente pas non plus un phonème, car nous ne le prononçons pas. Par exemple, le mot heure a 4 lettres (h/o/r/a), mais comme on ne se parle pas H, il n'a que 3 phonèmes (ho/r/a/).
Les phonèmes et leur représentation par des lettres
Dans la langue portugaise, nous avons 12 phonèmes voyelles et 19 phonèmes consonnes. Les phonèmes voyelles et leurs représentations de lettres sont :
Phonèmes | Des lettres |
---|---|
/a/ |
UN |
/e/ | ET |
/é/ | ET EST |
/i/ | je |
/o/ | O |
/ó/ | Le / O |
/u/ | tu |
/ã/ | Ã / AM / AN |
/ẽ/ | EN / FR |
/ĩ/ | J'EN SUIS |
/õ/ | MO / MARCHE |
/ũ/ | UM / ONU |
Les phonèmes consonantiques et leurs représentations sont :
Phonèmes | Des lettres |
---|---|
/p/ | P |
/b/ | B |
/m/ | M |
/f/ | F |
/v/ | V |
/t/ | J |
/d/ | D |
/n/ | Non |
/nh/ | NH |
/l/ | L |
/lh/ | LH |
/r/ | R |
/rr/ | RR / R |
/z/ | Z / S / X |
/s/ | S / SS / Ç / C / SC / SÇ / X / XC |
/j/ | J/G |
/x/ | X / CH |
/g/ | G/GU |
/q/ | AVEC/QUOI |
Découvrez également les différences entre:
- Phonétique et Phonologie
- Alphabétisation et alphabétisation
- Parole, langue et langage