“Coucher de soleil", "coucher de soleil", "coucher de soleil" ou "coucher de soleil"? Ce sont les formes que les utilisateurs de la langue portugaise utilisent lorsqu'ils écrivent le mot composé qui fait référence à l'acte du soleil se couchant sur l'horizon. Cependant, une seule d'entre elles est correcte: l'expression « por do sol » (avec un accent et sans trait d'union). Par conséquent, "mettre" est un verbe substantif et non une préposition ("par"), puisqu'il indique l'action du coucher du soleil.
Voir aussi: Pourquoi, pourquoi, pourquoi ou pourquoi ?
“Sunset", "sunset", "sunset" ou "sunset": lequel est le bon ?
La bonne réponse est "coucher du soleil" (avec un accent et sans trait d'union). C'est parce que "por" (sans accent) est un préposition, tandis que "put" (avec un accent) est un verbe nom. Après tout, l'expression fait référence à l'acte du coucher du soleil à l'horizon. Quant au trait d'union, la règle grammaticale dit que, dans un mot composé, on n'utilise pas de trait d'union s'il a un élément de liaison, en l'occurrence le terme « faire ».
Phrases avec "coucher de soleil"
Hier j'ai vu une belle coucher de soleil.
O coucher de soleil il est toujours accompagné d'une certaine mélancolie.
Elle n'avait pas l'habitude de voir le coucher de soleil.
Epaminondas aime peindre les coucher de soleil sur vos écrans.
"Venez voir le coucher de soleil» est une nouvelle de Lygia Fagundes Telles.
Pendant le coucher de soleil, le ciel est devenu rouge avec des nuances de jaune.
Pour certains, le coucher de soleil c'est un phénomène naturel; mais pour d'autres c'est un événement poétique.
Cristina a essayé de décrire le coucher de soleil, sans succès.
Mon au revoir sera aussi triste qu'un coucher de soleil.
A lire aussi :Agent, nous ou y a-t-il des gens ?
“Sunset" dans le nouvel accord orthographique
Un mot composé dans lequel la présence d'un élément de liaison est vérifiée avait un trait d'union avant le nouvel accord orthographique. Mais maintenant, ce type de mot, à quelques exceptions près, n'a plus de trait d'union, comme "chambre dans dîner » (avant « salle à manger »), « jour Le jour » (anciennement « au jour le jour »), « fin dans semaine » (avant « week-end ») et « mettre de sol" (avant le "coucher du soleil").
Pluriel de "coucher du soleil"
L'expression « coucher de soleil » a une préposition liant les éléments qui forment le substantiel composé. Dans ce cas, selon la grammaire normative, seul le premier élément est pluriel, c'est-à-dire le nom (ou verbe substantivé) « mettre ». Donc, le pluriel de "sunset" est "sunsets", comme suit:
il y en a tellement couchers de soleil, dont j'ai déjà perdu le compte.
Toi couchers de soleil ils sont si romantiques qu'ils me font pleurer.
Quelques couchers de soleil, dans la grande ville, arborent les couleurs de la pollution.
Par Warley Souza
professeur de portugais
Source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/por-do-sol-por-do-sol-por-do-sol-ou-por-do-sol.htm