Le signe arobase [@]est un signe graphique surtout connu pour faire partie des adresses e-mail, indiquant le fournisseur où se trouve un utilisateur donné. On suppose qu'il est apparu dans le Moyen-âge remplacer le mot latin un d ("à", "à"). Plus tard, les Espagnols l'ont utilisé comme symbole de l'unité de mesure arroba, qui équivaut à 15 kilos et qui est actuellement la plus utilisée dans le secteur agricole.
Voir aussi: Guillemets - le signe graphique utilisé pour mettre en évidence les citations et les expressions
Qu'est-ce que l'arrobe ?
Le mot arroba a deux sens, il peut être soit un signe graphique utilisé dans les e-mails comme unité de mesure présente actuellement principalement dans le contexte agricole.
À dans les e-mails
Le courrier électronique (ou courrier électronique) utilise toujours le signe arobase [@]. Ce signe graphique doit être placé, dans l'adresse électronique, après le nom d'utilisateur et avant le nom du fournisseur de messagerie. Voir:
nom d'[email protected]
nom d'[email protected]
En anglais, le signe arobas [@] a le même sens que le mot à, c'est-à-dire "in" en portugais. De cette façon, l'adresse indique qu'un certain utilisateur est sur un certain fournisseur.
Au signe en unités de mesure
Un arroba (ou un arroba métrique) équivaut à 14,7 ou 15 kilos. Cette unité de mesure est assez courante dans le secteur agricole. Voir:
Le prix de l'arroba du boeuf est très élevé.
Le prix de l'arroba du boeuf a augmenté de 40% ces derniers jours.
Le bovin a donné 17 arrobas.
Combien d'arrobas possède un veau ?
Accédez également: Tiret - le signe de ponctuation utilisé pour indiquer le discours direct
Histoire du signe arobase
Peut-être le symbole arobase [@] apparu au Moyen Âge. A cette époque donc, avant l'invention de l'imprimerie, il appartenait aux copistes de reproduire les œuvres publiées. Pour économiser l'encre et le papier, ils utilisaient des symboles et des signes à la place de quelques mots. D'où l'arroba, dans Remplacement du mot latin un d ("à", "à").
Au fil du temps, le symbole a été assimilé par la langue anglaise, avec le sens de « a » ou « in », largement utilisé dans le commerce pour indiquer le prix d'une certaine quantité d'une marchandise, comme dans 15@₤20, c'est-à-dire 15 unités à 20 livres. Apparemment, les Espagnols, dans une mauvaise interprétation du symbole, ont compris que, dans ce cas, 15 arrobas valaient 20 livres.
le mot à, pour les Espagnols, cela signifiait déjà un unité de mesure. Dès lors, le symbole a commencé à être utilisé de cette manière également dans le pays voisin, c'est-à-dire le Portugal. Et bien plus tard, à l'ère de l'informatique, il a commencé à être utilisé dans les adresses e-mail, créé en 1971 par l'Américain Ray Tomlinson (1941-2016).
Par Warley Souza
professeur de portugais
