Les pourquoi (le pourquoi dans Espagnol) il y en a quatre en espagnol(Pourquoi; Pourquoi; Pourquoi; Pourquoi) et chacun a une fonction différente. Ils sont utilisés pour introduire des phrases exclamatives et interrogatives directes et indirectes; comme une préposition plus un pronom relatif ou une conjonction subordonnée quelle; comme un nom masculin indiquant une cause, un motif ou une raison; et comme une conjonction causale ou finale non accentuée. Dans cette rubrique, nous allons apprendre à utiliser chacun d'eux. Il est temps d'aller continuer à lire !
A lire aussi :Pronoms interrogatifs en espagnol
Résumé sur le porqués en espagnol
Ils sont quatre Pourquoi en espagnol (Pourquoi; Pourquoi; Pourquoi; Pourquoi).
Pourquoi est utilisé pour introduire des phrases exclamatives et interrogatives directes et indirectes.
Pourquoi est utilisé comme une préposition plus un pronom relatif ou conjonction subalterne quelle.
Pourquoi est utilisé en tant que substantiel masculin qui indique la cause, le motif ou la raison.
Pourquoi est utilisé comme une conjonction causale ou finale non accentuée.
Utilisation de Pourquoi en espagnol
→ pourquoi
Il est formé par prépositionpar et l'interrogatif quelle. Il est utilisé pour introduire des phrases et des phrases interrogatives ou exclamatives directes (avec des symboles d'interrogation ou d'exclamation) ou indirectes (sans signes indiquant l'interrogation ou l'exclamation). La question est contenue dans la clause subordonnée). Regardons les exemples.
Pourquoi Camila dans le vin ?
(Pourquoi Camila n'est-elle pas venue ?)
Je ne sais pas pourquoi elle ne voulait pas venir.
(Je ne sais pas pourquoi elle ne voulait pas venir.)
Pourquoi de beaux chemins nous sommes venus!
(Par quels beaux chemins nous sommes venus !)
→ pourquoi
Il peut être utilisé de deux manières :
Préposition par plus le pronom relatif quelle:
Il est généralement utilisé avec article(il, la, eux, las) entre les deux et peut être remplacé par un autre pronom relatif, tel que quelle (qui).
C'est l'endroit où nous avons passé notre dernier voyage.
C'est l'endroit où nous sommes allés lors de notre dernier voyage.
(C'est l'endroit où nous sommes passés lors de notre dernier voyage.)
Préposition par plus la conjonction subordonnée quelle:
Il est courant dans le cas des verbes, des noms ou adjectifs gouverné par un complément introduit par la préposition par et qui ont une subordonnée introduite par la conjonction quelle:
Laura était malade, nous avons donc choisi de ne pas présenter le projet.
(Laura était malade, nous avons donc choisi de ne pas présenter le projet.)
→ Pourquoi
C'est un nom masculin équivalent à cause, motif ou raison. Il est généralement précédé d'un article ou d'un autre déterminant :
Nous n'avons pas compris la raison de sa nervosité.
(Nous n'avons pas compris le pourquoi/la raison/la raison de sa nervosité.)
→ Pourquoi
Cette conjonction peut être utilisée comme :
conjonction causale :
La conjonction causale introduit des clauses subordonnées qui indiquent la cause et peuvent être remplacées par d'autres conjonctions causales, telles que place queou alors ya quoi.
Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.
(Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.)
conjonction finale :
La conjonction finale équivaut à pour quelle raison et est suivi d'un verbe au subjonctif.
J'ai fait tout mon possible car Juan n'était pas arrivé en retard au travail.
(Il a fait tout son possible pour s'assurer que Juan n'était pas en retard au travail.)
Savoir plus: les adverbes — le mot classe qui modifie le sens des autres classes
Exercices résolus sur le pourquoi
question 1
utilise le Pourquoi correspondant (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi) dans chacune des phrases suivantes :
A) Alejandra au vino a la fiesta _______ est en voyage.
B) ¿_______ n'écoute plus de chansons latines ?
C) Je ne comprends pas le ______ de tant de manque de respect dans les réseaux sociaux.
D) Je n'ai jamais compris _________ Camila et Juan rompieron.
E) Le guide _________ demandé par la fille était iranien.
Résolution:
Pourquoi
B) pourquoi
C) pourquoi
D) pourquoi
E) pour (la) que
question 2
Complétez avec la séquence correcte de porqués en espagnol :
- ________ encore éveillé?
- ___________ J'ai une insomnie. El camino ______ retour chez moi dio un poco de miedo.
— Pues no sé ________ ibas a tener miedo, es el camino de siempre.
— __________ est en train de rénover la vieille maison du coin et vous voyez horrible, comme s'il s'agissait d'un film d'horreur.
Résolution:
Pourquoi; Pourquoi; Pourquoi; Pourquoi; Pourquoi.
De Renata Martins Gornattes
professeur d'espagnol
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/os-porques-em-espanhol.htm
