LA passé pluscuamperfecto dans subjonctifc'est un temps composé qui exprime des faits ou des actions irréels avant le moment du discours. ce passé met en évidence l'irréalité des actions qu'il désigne, du fait qu'elles se situent dans un temps fini. Il peut être utilisé dans les clauses concessives, les clauses désidératives (qui expriment des désirs ou des souhaits) et dans les clauses principales des clauses conditionnelles.
Lorsque nous passons des phrases du style direct au style indirect - reproduisant le discours des autres ou le nôtre de manière orale ou écrite au moyen d'un verbe introductif suivi de la conjonction Quel -, Le dodu parfait du subjonctif remplace le passé composé du subjonctif.
LApassé pluscuamperfecto dans subjonctifse forme avec le verbe auxiliaire connaîtreconjuguer dans le passé imparfait du subjonctif et le verbe principal au participe.
A lire aussi: Pluscuamperfecto de l'indicatif — le temps du verbe qui exprime des actions ou des faits déjà accomplis
Résumé sur passé pluscuamperfecto de l'indicatif
Exprime une action passée avant une autre action, également passée.
Exprime l'irréalité.
Il peut être utilisé dans les clauses concessives, les clauses désidératives - qui expriment des désirs ou des souhaits - et dans les clauses principales des clauses conditionnelles.
Il se forme avec le verbe auxiliaire connaître conjuguer dans le passé imparfait de subjonctif et le verbe principal au participe.
Dans le style indirect, il remplace le passé composé du subjonctif.
Ne t'arrête pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Comment utiliser le Préitérer Pluscuamperfecto de subjonctif?
Indiquer les actions passées avant un autre passé:
Je ne croyais pas qu'Ana hubiera / hubiese llegado.
(Je ne croyais pas qu'Ana est arrivé.)
Notez que, dans l'exemple, l'action exprimée par hubiera/-se llegado est antérieure à celle indiquée par le verbe creí.
Quand j'ai perdu le temps, j'étais contrarié qu'Ana soit toujours dans le hubiera/-si enterré.
(Quand j'ai regardé l'heure, ça m'a dérangé qu'Ana n'ait toujours pas est arrivé.)
prières concessives
unque moi payé hubieran, n'aurait pas vu cette fête.
(Bien que m'avait payé, n'aurait pas vu ce jeu)
Prières désidératives
Prends-moi un cuatro à l'examen. Bonjour hubiera/-si étudiémais.
(J'en ai eu quatre au test. J'espère que je avait étudié plus)
Clauses principales des clauses conditionnelles hypothétiques passées
Oui hubiera/-si pouvait, serait allé avec Maria.
(si Pourrais avoir, serait allé avec Maria.)
OJO !
Non-bascule :
Les formes hubiera/hubiese n'alternez pas dans la clause principale des conditionnels irréels dans le passé. Dans ces clauses, seules les formes se terminant par -grenouille ou la conditionnel composé (eu).
Si c'est connu avant, pas moi habria/hubiera inquiet. (ça ne dit pas *hubiese inquiet)
(Si j'avais su avant, non aurait inquiété.)
Utilisation de style indirect:
Remplace le passé composé du subjonctif.
je sens que pas toi Hayan a appelé à la fête. (passé composé du subjonctif)
Ana sentit que pas moi hubieran appeléà la fête. (pluscuamperfecto du subjonctif)
(Ana a regretté de ne pas avoir m'avait appeléà la fête.)
A lire aussi :Subjonctif présent en espagnol — savoir utiliser ce temps
Formation de la Préitérer pluscuamperfecto du subjonctif
LA pluscuamperfecto est formé par verbe connaître conjuguer dans le imparfait de subjonctif et un verbe principal au participe.
Pronom |
HABER verbe au subjonctif imparfait |
verbe principal au participe |
yo |
hubiera / hubiese |
chanté parlé lire mangé ordre perdu |
vous/vous |
Hubieras / Hubieses |
|
il/elle a servi |
hubiera / hubiese |
|
nosotros |
hubieramos / hubiésemos |
|
toi le) |
hubierals / hubieseis |
|
ellos (as)/ustedes |
hubieran / hubiesen |
verbes irrégulierses-tu nonce temps ne sont que ceux qui sont déjà dans le participe. Voici une liste des plus courantes :
décider — dicho
mourir - mort
résoudre — resuelto
retour — tourner
faire - hecho
poner — puesto
pause - cassé
voir - vu
scribe — écriture
mourir - mort
Savoir plus:Verbes défectueux espagnols - verbes qui ont une conjugaison incomplète
Exercices résolus sur passé Pluscuamperfecto de subjonctif
question 1
Complétez avec la conjugaison correcte des verbes entre parenthèses au pluscuamperfecto du subjonctif :
a) Il ne m'a pas semblé que Juan ___________ (être) à l'école.
b) Si tú me lo ___________ (décir), yo _________ (hablar) avec él.
c) Je ne serais pas allé à cette fiesta, même __________ moi (inviter).
d) Carolina le molestó que Juan no le ___________ (goûter) la fiesta.
e) La présentation orale a été un désastre, ojalá me ______________ (prépare) mieux.
Résolution:
a) hubiera/se état
b) hubieras/-ses dicho/hubiera hablado
c) hubieran/-sen invité
d) hubiera/-si aimé
e) hubiera/être préparé
question 2
Regardez le prochain fragment de la chanson Si tu n'es pas parti, del chanteur mexicain Marco Antonio Solís.
Il n'y a rien de plus difficile que de vivre sans toi
Sufriendo attend de te voir
El frio de mi body te demande
Y non où es-tu ?
Si tu n'y es pas allé, tu serais si heureux
Dans le fragment, le verset « si tu n'es pas parti, ce serait bronzé heureux » exprime
a) le souhait que la personne aimée soit étudiée avec le lyrique.
b) l'impossibilité pour la personne aimée de revenir.
c) un éventuel écho.
d) une action inachevée.
e) une concession.
Résolution:
Variante A
Le verset analysé exprime que si l'être cher n'était pas parti (elle est partie), le je lyrique pourrait être heureux. En ce sens, il exprime un désir du moi lyrique. Par conséquent, la bonne alternative est la lettre A.
Par Renata Martins Gornattes
professeur d'espagnol
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
GORNATTES, Renata Martins. "Pluscuamperfecto du subjonctif"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-subjuntivo.htm. Consulté le 15 décembre 2021.
