LAavenir parfait (ou Ffutur composite) d'indicatifc'est un temps qui indique une action, un événement, un processus ou un état futur avant une autre action future. Dans de nombreuses situations, il peut être traduit par le futur du présent composé de la langue portugaise, mais cette équivalence n'est pas toujours possible.
Ce mode verbal est également utilisé pour exprimer la surprise, la désapprobation ou l'indignation dans les exclamations; faire des hypothèses sur le présent et le passé parfait d'indicatif (probabilité future ou conjecture); et à valeur concessionnelle, liée à la conjonction mais.
LA avenir parfait c'est un temps composé formé par le verbe connaîtreconjuguer dans le appel futur imparfait et le verbe principal au participe.
Lire la suite: Infinitif, gérondif et participe en espagnol
Résumé sur futur appel parfait
Il exprime une action, un événement, un processus ou un état futur avant une autre action future.
Il est utilisé pour exprimer la surprise, la désapprobation ou l'indignation dans les exclamations.
Il est également utilisé pour formuler des hypothèses concernant la parfait de l'indicatif ou pour indicatif présent (probabilité future ou conjecture).
Il a une valeur concessionnelle, avec la conjonction mais.
C'est un temps composé formé par le verbe connaître conjuguer dans le appel futur imparfait et le verbe principal au participe.
Comment utiliser le Ffutur parfait d'indicatif?
Pour exprimer une action, un événement, un processus ou un état futur avant une autre action future :
Lorsque vous revenez de l'école, vous avez fini de lire le livre.
(Quand tu rentreras de l'école, j'aurai fini de lire le livre.)
Pour el lunes, ya habré a livré el trabajo.
(D'ici lundi, je ferai livrer le travail.)
Pour exprimer la surprise, la désapprobation ou l'indignation par des exclamations :
Si vous aviez envie de dire quelques vérités !
(Je voulais lui dire des vérités !)
l'expression lexicalisée Habrase vu vient de s'il y aura vu, et est fréquemment utilisé en espagnol :
Llegó après-midi et pas d'excuses pidió moi. Habrase vu cette caradura ?
(Il est arrivé en retard et ne s'est pas excusé auprès de moi. Où avez-vous vu tant d'arrogance ?)
Habrase vu si dégoûtant !
(Où tant/une telle impolitesse a-t-elle été vue !)
Ne t'arrête pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Pour faire des hypothèses sur la parfait de l'indicatif ou pour indicatif présent (probabilité future ou conjecture):
— Mariana est arrivée en retard au travail.
— Il y aura beaucoup de trafic.
(— Mariana est arrivée en retard au travail.
— Il a dû y avoir beaucoup de circulation.)
A la réunion je m'abrite. Où est le puesto habré ?
(Je ne trouve pas mon manteau. Où l'ai-je mis ?)
Vous les adverbes et les expressions de doute sont beaucoup utilisées avec ce temps :
Je crois qu'Alejandra n'est pas à Vienne. A lo mejor sera oublié par notre citation.
(Je pense qu'Alejandra ne vient pas. J'ai dû oublier notre rendez-vous.)
Valeur d'attribution :
Dans ce cas, le avenir parfait rejoint le conjonctionmais. On admet ce que dit l'interlocuteur puis on rejette sa proposition :
Habrás a beaucoup étudié, mais cela ne se reflète pas dans vos notes.
(Vous avez peut-être beaucoup étudié, mais cela ne se reflète pas dans vos notes.)
Formation de la Ffutur parfait d'indicatif
Il est formé avec le appel futur imparfait du verbe connaître et le participe du verbe principal.
PRONOMBRES |
VERBE HABER ENFUTURE IMPARFAIT D'INDICATIF |
VERBE PRINCIPAL IN PARTICIPIO |
yo |
lièvre |
nettoyé mangé ordre |
vous/vous |
habra |
|
il/elle a servi |
habra |
|
nosotra |
Faites le nous savoir |
|
toi le) |
habreis |
|
ellos (as)/ustedes |
Habran |
Les irrégularités sont dues à des verbes irréguliers au participe. Consultez la liste des plus courantes :
décider - dicho
mourir mort
résoudre - resuelto
retour - tourner
faire - hecho
poner - puesto
pause - cassé
voir - vu
scribe - écriture
mourir mort
exercices résolus
Question 01
Lisez les phrases suivantes et indiquez la valeur des verbes futurs imparfaits sous-rayés :
a) Si je ne t'ai pas appelé, juste parce que je ne t'ai pas appelé salido de lièvre de travail.
b) Juana n'est pas à la maison. ¿si sera parti Oui moi?
c) Camila dit que tu ne me paieras pas,Habrase vu tant de sinvergüenceria!
d) À la fin de l'année, Habré m'a changé De la maison.
e) ceci haha été un bon film en son temps, mais aujourd'hui en es así.
Solution
a) hypothèse
b) probabilité future
c) exprimer son indignation
d) action future avant une autre action future
e) valeur concédée
question 02
El Sueno del Celta
el Congo
En ouvrant le portail de la cellule, avec le jet de lumière et un coup de vent, je suis également entré dans le bruit de la rue que les murs de pierre s'étaient effacés et Roger s'est réveillé, effrayé. Clignant des yeux, confuse néanmoins, peinant à se calmer, elle se divise, adossée au vano de la puerta, la silhouette du shérif. Son visage flasque, aux moustaches rouges et aux yeux diffamatoires, le regardait avec une aversion qu'il n'avait jamais essayé de cacher. Voilà quelqu'un qui souffrirait si le gouvernement anglais accédait à la demande de grâce.
« Visiteur », murmura le shérif, sans quitarle los ojos de enima.
Si je mets une tarte, frotándose les brazos. Combien avais-je dormi? Uno de los tortures de la prison de Pentonville ne connaissait pas l'heure. Dans la prison de Brixton et dans la Tour de Londres, écoutez les campanadas qui marquaient les demi-heures et les heures; ici, les murs épais en dejaban pour accéder à l'intérieur de la prison et la revue des campanas des églises de Caledonian Road dans le bullicio du marché d'Islington et les gardes jalonnés dans le port se conforment strictement à l'ordre de ne pas le diriger mot. Le shérif que j'ai mis sur les femmes et a indiqué qu'elles étaient sorties avant lui. ¿Le traería su abogado alguna bonne nouvelle? La réunion du cabinet et une décision ont-elles été prises ?
(LLOSA, Mario Vargas. El Sueno del Celta. Alfaguara: Madrid, 2010.)
La dernière phrase du texte « Le cabinet a-t-il été réuni et une décision prise? indique
a) un doute du narrateur concernant un événement futur.
b) un doute du narrateur sur un événement présent.
c) un doute du narrateur sur un événement passé.
d) la surprise du narrateur lors d'un événement futur.
e) une surprise du narrateur face à un événement présent.
Solution: Lettre C. Le narrateur va rencontrer son avocat et exprime des doutes quant à savoir s'il a rencontré le cabinet pour prendre une décision avant la visite.
Par Renata Martins Gornattes
professeur d'espagnol
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
GORNATTES, Renata Martins. « Futur parfait d'appel »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Consulté le 14 décembre 2021.
