ô passé pluscuamperfecto de l'indicatif—équivalent au passé plus que parfait du langue portugaise — est un temps composé d'un aspect perfectif, c'est-à-dire exprime des actions ou des faits déjà conclus et clôturés. Ces faits ou actions sont antérieurs au moment du discours.
Ce temps exprime donc priorité par rapport à une situation passée, qui peut être mentionnée ou non. Dans certains cas, le pluscuamperfecto d'indicatif peut basculer avec le passé composé de l'indicatif C'est le passé indéfini.
Dans le style indirect, le pluscuamperfecto est utilisé pour reproduire des actions qui ont été exprimées dans le parfait composé d'indicatif ou pas passé indéfini. Morphologiquement, sa formation a lieu avec le verbe auxiliaire savoirconjuguer dans le passé imparfait de l'indicatif et le verbe principal au participe.
A lire aussi: Las conjonctions — les mots utilisés pour établir l'articulation des textes
Résumé sur passé pluscuamperfecto de l'indicatif
Exprime une action passée avant une autre action, également passée.
Il se forme avec le verbe auxiliaire savoirconjuguer dans le passé imparfait de l'indicatif et le verbe principal au participe.
En portugais, il équivaut au passé plus que parfait du indicatif.
Comment utiliser le pourréitérer pourluscuamperfecto de l'indicatif?
Indiquer les actions passées avant un autre passé:
Quand llegué, Alicia ya il était sorti.
(Quand je suis arrivé, Alicia déjà était parti / était déjà parti.)
L'action de quitter Alicia était avant mon arrivée, indiquée par le passé indéfini, Par conséquent, la pluscuamperfecto pour l'exprimer.
Regardons un autre exemple :
En étudiant le contenu de l'examen, il il y a eu resueltoles exercices.
(Pendant que nous étudiions le contenu du test, il avait résolu / résolu Les exercices.)
Dans ce deuxième exemple, l'action passée initiale est exprimée par le verbe studieux — au appel imparfait. L'action de résoudre — il y a eu resuelto —les exercices sont avant la première action.
OJO !
Alternance avec le passé composé de l'indicatif C'est le passé indéfini:
ô pluscuamperfecto d'indicatif peut être alterné avec le passé composé de l'indicatif.Ce temps exprime des actions qui ont eu lieu dans un passé récent, cependant, le pluscuamperfecto peut alterner avec elle lorsqu'il y a un doute sur le moment de l'action. S'il est entendu que l'action a eu lieu "avant maintenant", le pluscuamperfecto; s'il est entendu que l'action a eu lieu ou n'a jamais eu lieu "jusqu'à maintenant", le composite parfait. Regardons l'exemple :
Jamais habian régalé un livre. - jamais avant maintenant (pluscuamperfecto)
Jamais han festoyé un livre. - jamais en retard. (parfait composé d'indicatif)
(Jamais m'avait donné / m'avait donnéun livre cadeau.)
Cette alternance peut également se produire avec le passé indéfini, dans les régions hispanophones où la composite parfait:
Jamais habian régalé un livre. — jamais auparavant (pluscuamperfecto)
Jamais régalerun livre. — jamais en retard. (Indéfini)
(Jamais m'avait donné / m'avait donné un livre cadeau.)
⧫ Leçon vidéo sur passé composé de l'indicatif
Utilisation de style indirect :
il s'agit de la reproduction des paroles d'autrui ou des nôtres, oralement ou par écrit, par un verbe introductif (compter, décider, demander, affirmer...) suivi de la conjonction Quel. Si les actions, dans le style direct, sont exprimées dans le parfait composé d'indicatif, le passage au style indirect se fera avec le pluscuamperfecto:
Style direct : Au il est partiLa fiesta de Sara.
(Pas je suis allé à la fête de Sara.)
Style indirect : Caroline dis-moi que non était partiLa fiesta de Sara.
(Caroline m'a dit non était parti / à l'extérieur à la fête de Sara.)
À son tour, si l'action est dans le passé indéfini, l'alternance avec le pluscuamperfecto est facultatif.
Style direct : ayer étudier avec mon papa.
(Hier J'ai étéAvec mon père.)
Style indirect : Dites à Joaquín que ayer étudieret / il y avait un état avec mon papa.
(J'ai dit à Joaquin qu'hier estjevoir / avait été / avait étéAvec mon père.)
Voir aussi :Présent en espagnol — comprendre celatemps verbal et savoir l'utiliser
Formation de la pretherite pluscuamperfecto d'indicatif
ô pluscuamperfecto est formé par verbe savoir conjuguer dans le appel imparfait et un verbe principal au participe.
Pronom |
HABER verbe à l'indicatif imparfait |
verbe principal au participe |
yo |
il y avait |
chanté parlé lire mangé demander perdu |
vous/vous |
Pourrais-tu s'il te plait |
|
il/elle a servi |
il y avait |
|
nosotros |
nous avons eu |
|
toi le) |
habile |
|
ellos (as)/ustedes |
habien |
Ainsi, les seules irrégularités de ce temps viennent du participe, qui contient des verbes irréguliers. Voici une liste des plus courantes :
décider — dicho
mourir - mort
résoudre — resuelto
retour — tourner
faire - hecho
poner — puesto
pause - cassé
voir - vu
scribe — écriture
mourir - mort
OJO !
ô pluscuamperfecto d'indicatif équivaut au passé plus que parfait en portugais, qui a les formes simples (chanté, mangé, demandé) et composée (avait/avait chanté/mangé/demandé).
Savoir plus: Impératif en espagnol - forme verbale utilisée pour donner des ordres ou des instructions
Exercices résolus sur pourluscuamperfecto de l'indicatif
question 1
Marquez la combinaison correcte du pluscuamperfecto dans les phrases qui suivent :
a) Maria m'a dit que Juan eu scène / Pourrais-tu s'il te plait scène dans votre restaurant.
b) Quand je suis arrivé au travail, Fabián y Daniela ya s'il s'était réveillé / s'il s'était réveillé.
c) Ya moi tu aurais oublié / tu aurais oublié de la direction lorsque vous enregistrez que dans le il a été noté / il a été noté.
d) Quand tu rencontres Enrique, él ya habia acheté / habia acheté les entrées du cinéma.
e) Ouais c'était l'aube et nous ne l'avons toujours pas fait habiais llegado / habiais llegado.
Résolution:
a) avait scène.
b) s'il s'était réveillé.
c) avait été oublié / avait été noté
d) avait acheté
e) nous étions arrivés
question 2
Complétez les phrases suivantes avec le style indirect en utilisant le pluscuamperfecto de l'indicatif :
a) Hoy he trabajado mucho.
Maria m'a dit que ayer _________________ beaucoup.
b) Es aube et los muchachos toujours dans le han vuelto.
C'était l'aube et los muchachos encore à ___________.
c) Ya empezó la clase, Mariana, siéntate.
Llegué l'après-midi à la classe et au professeur, je me dis que je serai assis pues la classe d'ici ___________.
d) Je suis allé chez le médecin parce qu'il m'a battu en duel la espalda.
Yo ____________ al le docteur parce que ça m'a blessé la espalda.
e) Pourquoi devez-vous le faire dans les tâches han hecho las ?
La profe nous a demandé pourquoi dans _______________ las tâches.
Résolution:
a) avait travaillé
b) habían vuelto
c) il y avait empezado
d) était parti
e) nous avons eu hecho
Par Renata Martins Gornattes
professeur d'espagnol
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm
