Le miroir
Celui qui vieillit en moi
est apparu dans le miroir
essayer de montrer que c'est moi.
les autres de moi,
faire semblant de ne pas connaître l'image,
m'a laissé seul, perplexe,
avec mon réflexe soudain.
C'est ça l'âge: le poids de la lumière
avec laquelle nous nous voyons.
Les vers qui ouvrent cet article sont écrits par l'un des plus grands écrivains contemporains, le Mozambicaine Mia Couto. Grande représentante de la littérature de langue portugaise, Mia fait presque l'unanimité entre le public et la critique, avec une œuvre qui compte déjà une trentaine de titres, dont de la prose et de la poésie. Ses livres, marqués par un langage inventif et insolite, sont déjà considérés comme un héritage de la culture lusophone, gagnant de plus en plus d'espace parmi les lecteurs brésiliens.
Mia Couto est le pseudonyme d'Antônio Emílio Leite Couto. Le choix de ce prénom apparemment drôle n'a pas été fait par hasard: sa passion pour les chats l'a poussé, enfant, à demander à ses parents de le traiter ainsi. Son écriture, marquée par l'innovation stylistique, traverse des problématiques humanistes, révélant toute la sensibilité de l'écrivain qui, en 2013, a reçu le prix Camões, considéré comme la plus haute distinction décernée aux auteurs de littérature dans la langue Portugais. Grande connaisseuse de l'histoire et de la culture du Mozambique, Mia est une écrivaine attentive aux enregistrements de la parole de son peuple, transposant à l'écrit l'oralité conjuguée à l'innovation verbale, caractéristique qui les rapproche. dans
Guimarães Rosa, l'une de ses plus grandes influences littéraires.Afin que vous en appreniez un peu plus sur l'inventivité et la maîtrise de ce grand écrivain, Brasil Escola a sélectionné quelques-unes des meilleurs poèmes de Mia Couto pour que vous puissiez essayer ses vers et, ainsi, vous aventurer dans ce qu'il y a de meilleur en elle prose. Bonne lecture!
destin
àpeu de tendresse
Je m'habitue
pendant que je m'ajoute
dommage et tromperie serviteur
je perds l'adresse
dans une lenteur soudaine
d'une destination
qui a été rare pour moi
je connais ma mort
votre endroit insaisissable
votre événement dispersé
maintenant
quoi d'autre
puis-je gagner ?
Dans le livre « Raiz de Dew and Other Poems »
Spirale
Dans la partie cachée de l'utérus,
le fœtus s'explique comme l'Homme :
en soi enveloppé
pour s'adapter à ce qui est encore à être.
Corps aspirant à être un bateau,
l'eau rêvant de dormir,
tour en lui-même trouvé.
Dans la spirale fœtale,
l'écheveau d'affection
répète votre premier infini.
Dans le livre « Traducteur des pluies »
promesse d'une nuit
je croise les mains
par-delà les montagnes
une rivière coule
au feu du geste
je m'enflamme
la lune se lève
sur ton front
en tâtonnant la pierre
jusqu'à ce que ce soit une fleur
Dans le livre « Raiz de rosée et autres poèmes »
Pour vous
c'était pour toi
j'ai défolié la pluie
pour toi j'ai libéré le parfum de la terre
je n'ai rien touché
et pour toi c'était tout
Pour toi j'ai créé tous les mots
et tout ce que j'ai raté
la minute où je coupe
le goût de toujours
je t'ai donné la voix
à mes mains
ouvrir les segments du temps
agressé le monde
et je pensais que tout était en nous
dans cette douce erreur
de tout posséder
sans rien avoir
simplement parce qu'il faisait nuit
et nous n'avons pas dormi
je suis descendu sur ta poitrine
me chercher
et avant les ténèbres
cein-nous autour de la taille
nous étions dans les yeux
vivre sur un
aimer une vie
Dans le livre « Raiz de Dew and Other Poems »
Heure de fin
rien ne meurt
quand le temps viendra
c'est juste une bosse
sur la route où nous n'allons plus
tout meurt
quand ce n'est pas le bon moment
et ce n'est jamais
ce moment
Dans le livre « Raiz de Dew and Other Poems »
*L'image qui illustre l'article est tirée des couvertures des livres de l'auteur publiés par Editora Companhia das Letras.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm