Comme nous le savons bien, le peuple romain adorait une multitude de dieux qui étaient vénérés dans les espaces publics et privés. En fait, la division de ces espaces de culte suivait la même structure organisationnelle des divinités. À la maison, les Romains vénéraient les esprits et les génies qui interféraient avec la fortune de la famille. Dans l'espace public, les divinités aux pouvoirs plus étendus étaient vénérées à travers d'immenses festivités organisées par la classe sacerdotale de chaque ville.
A partir de cette division entre dieux publics et domestiques, on voit que les Romains développaient une curieuse superstition lorsqu'ils arrivaient à la porte d'une maison. Selon la croyance, chaque fois que quelqu'un se trouve devant la porte d'une maison, il y a contact avec les dieux qui gouvernent cette maison. Avec cela, le Romain était heureux d'énoncer des termes et des demandes magiques devant les portes. C'était une occasion spéciale pour que les prières soient symboliquement passées par la porte.
Cependant, les prières que les Romains ont dites devant les portes n'ont pas été exaucées comme prévu. Ainsi, au lieu de blâmer la puissante divinité, ils ont affirmé que la porte souffrait d'une sorte de surdité inexplicable. La preuve de l'existence de cette excuse se trouve dans les notes de Festus, un écrivain latin qui vécut tout au long du IVe siècle. Ainsi, si la porte était sourde, la personne risquait d'être ignorée.
Au début, il semble étrange de s'habituer à ce genre de croyance. Cependant, on voit que d'autres religions utilisent aussi les justifications les plus variées pour expliquer le comportement de leurs dieux. Actuellement, être « sourd comme une porte » a fini par être une expression pour quelqu'un qui ne peut plus bien distinguer les stimuli sonores. Dans d'autres cas, les personnes têtues finissent également par se voir attribuer la même expression pour leur insistance.
Par Rainer Sousa
Diplômé en histoire
Équipe scolaire du Brésil
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Curiosités - École du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
SOUSA, Rainer Gonçalves. « Sourd comme une porte »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/surdo-como-uma-porta.htm. Consulté le 27 juillet 2021.
