O impératif en espagnol est un mode verbal qui se prête à diverses fonctions, notamment commandes, conseils, instructions etc. La grammaire espagnole aborde l'impératif en le divisant en formes affirmatives et négatives. L'affirmatif a des verbes réguliers et irréguliers, et le négatif n'a pas d'irrégularités, car il est basé sur la conjugaison d'un autre mode verbal: le subjonctif. Des questions telles que le traitement formel et informel et les variétés linguistiques de certaines régions hispanophones affectent la conjugaison de l'impératif.
A lire aussi: les conjonctions – mots chargés d'articuler les textes
Fonctions du mode impératif
Imperativo est le nom donné à l'un des trois modes du système verbal de la langue espagnole, à savoir: indicatif, subjonctif et impératif. Son utilisation la plus connue est de donner des ordres, mais nous pouvons également l'utiliser à d'autres fins. Regardons quelques exemples de prières où l'impératif est utilisé pour
→ donner des conseils et des suggestions :
Aller à Paris, visite le musée Rodin.
(Si vous allez à Paris, visite le musée Rodin.)
→ demander des faveurs:
S'il te plaît, ouvert la fenêtre de la chambre.
(S'il te plaît, ouvrez-le la fenêtre du salon.)
→ donner des ordres:
livrer el informer avant 11h.
(Remettez le rapport avant 11h00.)
→ donner des instructions:
Pour aller au théâtre, double la droite sur l'Avenida de la República.
(Pour aller au théâtre, tourner à droite sur l'Avenida da República.)
→ faire des invitations :
Ven con nosotros a mi casa de playa.
(Venir avec nous à ma maison de plage.)
→ donner l'autorisation :
di Que pensez-vous de cette situation.
(Dites-moi ce que vous pensez de cette situation.)
→ attirer l'attention de quelqu'un :
ouais, savez-vous s'il y a une pharmacie par ici?
(Écoute, savez-vous s'il y a une pharmacie à proximité ?)
Il est important de noter qu'en espagnol, l'impératif ne dénote généralement pas un manque de courtoisie.. Même dans des situations formelles, son utilisation ne correspond pas nécessairement à un traitement brutal.
L'impératif est divisé en une forme affirmative et une forme négative, avec des formes de conjugaison régulières et irrégulières. Voyons ci-dessous le formulaire affirmative.
impératif affirmatif
formes régulières
Une caractéristique qui ressort dans le cas des impératifs est qu'ils ne pas avoir de conjugaison à la première personne du singulier - yo (moi). Après tout, l'impératif est le mode verbal avec lequel on cherche à influencer le comportement des autres. Cependant, il a une conjugaison plurielle à la première personne - nosotros. Cela se produit lorsque l'orateur s'ajoute au groupe d'auditeurs, souvent pour atteindre un objectif spécifique.
Comme nous le verrons ci-dessous, les formes spécifiques de l'impératif affirmatif sont tu et tu, c'est-à-dire les deuxièmes personnes du singulier et du pluriel. Pour usé et usé, les troisièmes personnes du singulier et du pluriel, s'utilisent de la même manière formes du subjonctif présent. N'oubliez pas que la deuxième personne en espagnol est utilisée pour les interactions dans des situations informelles, et la troisième personne est utilisée dans des situations formelles.
Nous utiliserons, dans le tableau ci-dessous, les verbes hablar, manger et scribe pour illustrer les terminaisons régulières de l'impératif affirmatif dans les trois conjugaisons :
HABLAR (parle) |
Mange mange) |
ÉCRIRE (écrire) |
||||
tu |
hab- |
Les |
avec- |
et |
scribe |
et |
usé |
hab- |
et |
avec- |
Les |
scribe |
Les |
nosotros |
hab- |
emos |
avec- |
aime |
scribe |
aime |
tu |
hab- |
un d |
avec- |
ed |
scribe |
identifiant |
usé |
hab- |
fr |
avec- |
un |
scribe |
un |
Découvrez quelques exemples de verbes à l'impératif affirmatif :
Pierre, transporter les assiettes et les cubes à table.
(Pierre, Léger les assiettes et les couverts pour la table.)Lucie, s'il te plait Regardez un moment a los enfants.
(Lucie, s'il te plaît, Regardez pendant un instant les enfants.)passe, passe, directeur principal. Nous l'attendions.
(Entre, Monsieur le Directeur. Nous attendions.)Señores pasajeros, abrochénienne les ceintures et pong le dossier en position verticale.
(Passagers, presser vos ceintures et mettre votre siège en position verticale.)
Voir aussi: l'accent – règles et particularités de l'accent en espagnol
formes irrégulières
Il y a peu de verbes avec des formes irrégulières à l'impératif affirmatif en espagnol. Comme l'usage de ces verbes est assez fréquent, il est facile de se rappeler ce qu'ils sont. LES l'irrégularité n'affecte que la personne tu, tous les autres restent réguliers. Ces verbes sont :
DÉCIDER (dire) |
HACER (faire) |
IR (aller) |
OÍR (écouter) |
PONER (mettre) |
SORTIR (sortir) |
TENER (avoir) |
Viens viens) |
ÊTRE (être) |
di |
haz |
voir |
oh |
pon |
sel |
ont |
venir |
voir |
Regardons quelques exemples d'utilisations des formes irrégulières de l'impératif :
di le nom des différentes valves du cœur.
(Dis-le le nom des différentes valves du cœur.)haz une liste de tous les matériaux que vous pouvez consulter.
(Faites une liste de tous les documents que vous pouvez consulter.)S'il te plaît, voir pour acheter le périodique.
(S'il te plaît, aller acheter le journal.)ouais, j'ai un problème, voyez si vous pouvez m'aider...
(Écoute, j'ai un petit problème, voyez si vous pouvez m'aider...)Pon une bougie à l'intérieur de la boîte et enciéndela.
(mettre une bougie à l'intérieur de la boîte et l'allumer.)Sortez d'ici maintenant! Le sel!
(Aller Éloignez-vous d'ici tout de suite! Sortir!)Dix attention à ne pas couper.
(Tu as attention à ne pas vous couper.)Ven avec nosotros, il y a plein de site.
(Venir avec nous, il y a beaucoup de place.)voir original dans la présentation finale du projet.
(Il est original dans la présentation finale du projet.)
impératif négatif
Les formes de l'impératif négatif en espagnol coïncident avec celles du présent du subjonctif. Voyons, dans le tableau ci-dessous, comment ils se conjuguent. Utilisons les mêmes verbes qui ont illustré l'impératif affirmatif.
HABLAR (parle) |
Mange mange) |
ÉCRIRE (écrire) |
||||
tu |
au téléphone |
es-tu |
pas avec- |
à |
chez le greffier |
à |
usé |
au téléphone |
et |
pas avec- |
Les |
chez le greffier |
Les |
nosotros |
au téléphone |
emos |
pas avec- |
aime |
chez le greffier |
aime |
tu |
au téléphone |
tu es |
pas avec- |
là |
chez le greffier |
là |
usé |
au téléphone |
fr |
pas avec- |
un |
chez le greffier |
un |
Regardons quelques exemples de clauses qui utilisent des verbes à l'impératif négatif :
pas de support les chaussures sur le canapé.
(ne supporte pas les chaussures sur le canapé.)pas de mer discourtés con quien te habla.
(Ne soyez pas impoli envers celui qui vous parle.)à la cantine mauvais, tu es assez.
(ne chante pas plus, c'est assez.)dans les tomes el primer taxi qui apparaît.
(Ne prenez pas le premier taxi qui apparaît.)
Accédez également à: préposition – mot qui crée des liens syntaxiques avec les autres
Cas particuliers impératifs en espagnol
Nous avons vu plus haut que le verbe à la troisième personne est utilisé dans des situations d'interaction formelle, tandis que la deuxième personne marque l'informalité. Néanmoins, dans certaines régions du monde hispanique, en particulier dans le sud de l'Espagne et de l'Amérique hispanique, n'est pas utilisé tu. Chez toi, utiliser la troisième personne du pluriel –usé – s'adresser à un groupe de personnes dans le cadre d'un enregistrement formel et informel. Regardons ces exemples :
chicos, ne perce pas el grand concert ce soir.
(garçons, ne perd pas le grand spectacle ce soir.)Clients seniors, comprendre vos premières entrées du matin.
(Les clients, acheter vos billets à l'avance à partir de demain.)
Un autre cas particulier impliquant des impératifs est le phénomène appelé vaudou. Dans certaines régions hispanophones, le pronom personnel n'est pas utilisé. tu se référer à une deuxième personne du singulier. Au lieu de cela, le pronom est utilisé tu. Cela affecte la conjugaison des verbes à l'impératif affirmatif dans cette personne verbale. Vérifiez, dans ce tableau, une comparaison entre les conjugaisons de tu et tu:
HABLAR (parle) |
Mange mange) |
ÉCRIRE (écrire) |
||||
tu |
hab- |
Les |
avec- |
et |
scribe |
et |
tu |
hab- |
á |
avec- |
é |
scribe |
í |
Voir quelques exemples de clauses avec le pronom impératif tu:
étudier espagnol, c'est amusant.
(Étudiez l'espagnol, c'est amusant.)Mange espace, pour profiter de la nourriture.
(Mangez lentement, pour profiter de votre nourriture.)ouvert la ventana si tu veux, yo dans le froid tengo.
(Ouvre la fenêtre si tu veux, je n'ai pas froid.)
exercices résolus
Question 1 - (UECE-CEV – 2011) D'après l'indication entre parenthèses de la forme verbale en gras, l'option correcte est :
Les) voirla maison – (verbe IR).
b) Pépé, dimoi quelque chose – (verbe DONNER).
ç) sel comme puedas – (verbe SALAR).
ré) Ven por la escalera – (verbe VER).
Résolution:
Alternative A. veto est impératif du verbe aller. 10 centimes, sel et venir sont des impératifs des verbes décider, partir et venir, respectivement.
Question2 - (Funcab – 2014). Après avoir lu le message, il répond :
La fonction des verbes qui apparaissent dans le cartel est :
a) persuader
b) donner des conseils
c) commande
d) exprimer des désirs
e) exprimer des hypothèses
Résolution:
Variante B. Parmi les fonctions listées dans la question, les seules faisant référence au mode impératif sont conseiller et ordre. Dans le cas de l'affiche, c'est un conseil.
Par Diego Guimarães Gontijo
professeur d'espagnol
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/imperativo-em-espanhol.htm