Tout le monde a une origine, nous venons d'un pays, d'un état, d'une ville, d'une famille! Chaque famille a ses particularités: culture, différences dans l'éducation des enfants, etc. Nous avons tous des membres de la famille que nous aimons, certains que nous vivons loin de nous, certains que nous n'aimons pas beaucoup, mais ils sont toujours notre famille! / Tout le monde a une origine, on vient d'un pays, d'un état, d'une ville, d'une famille! Chaque famille a ses particularités: culture, différences dans l'éducation des enfants, entre autres. Nous avons tous des membres de la famille que nous aimons, certains qui vivent loin de nous, certains que nous aimons moins, mais ils font toujours partie de notre famille !
Pour ce sujet si important qui fait partie de la vie de chacun, apprenons à parler de notre famille en anglais! / Pour ce sujet très important qui fait partie de toutes nos vies, apprenons comment nous pouvons parler de notre famille en anglais.
Tout d'abord ton père et ta mère tu les as appelés: Parents! Les membres de votre famille, les autres personnes de votre famille que vous appelez: Parents. / Tout d'abord ton père et ta mère tu les appelles? Parents! Les membres de votre famille, d'autres personnes, vous les appelez Parents.
En portugais, il y a une division pour votre famille faite par les membres auxquels vous êtes connecté directement et les autres. Votre père, votre mère et vos frères et sœurs, vous dites qu'ils sont votre famille immédiate. Tous les membres de votre famille des familles de votre père et de votre mère, vous pouvez dire qu'ils sont votre famille élargie. / En anglais, il y a une division pour votre famille faite par les membres avec lesquels vous avez un lien plus direct et avec les autres. Ton père, ta mère et tes frères, tu peux dire qu'ils font partie de ton "famille proche" (famille proche). Tous les autres membres de la famille de votre père et de votre mère, vous pouvez dire qu'ils sont à vous. "famille élargie" (famille élargie).
Opportunité: Cours d'anglais en ligne
Inscrivez-vous et obtenez 50% DE RÉDUCTION + maillot de l'équipe nationale brésilienne GRATUIT
En anglais, contrairement au portugais, on ne dit pas « frères » pour les garçons et les filles, on dit « frères » pour les garçons et « sœurs » pour les filles, si vous avez des frères et sœurs, vous devez donc les appeler frères et sœurs. Si vous avez un fils ou une fille, c'est votre enfant et votre mari ou votre femme est votre conjoint. / En anglais, contrairement au portugais, nous n'utilisons pas le mot « frères » pour les filles et les garçons, nous disons "frères" pour les garçons et "sœur" pour fille, si tu as des frères et sœur alors tu devrais les appeler "frères et sœurs" (frères). Si vous avez un fils ou une fille, ils sont à vous. "enfant" (enfants), et si vous avez un mari (mari) ou épouse (épouse) il/elle est à toi "conjoint" (conjoint).
Mais, nous savons que la famille n'est pas seulement faite de liens de sang, car il y a des membres qui en font partie après certains changements, comme lorsque quelqu'un s'est marié, ou est décédé ou a divorcé. Avec ces changements, nous sommes confrontés à un nouveau membre de la famille dans ces cas, nous disons que nous avons une belle famille. Certains enfants naissent dans une famille recomposée lorsqu'ils sont adoptés, par exemple. / Mais, nous savons qu'une famille n'est pas que des liens du sang, car il y a des membres qui font partie de la famille après un changement, comme lorsque quelqu'un se marie ou décède, ou divorcer. Avec ces changements, nous rencontrons un nouveau membre, dans ces cas, nous pouvons dire que nous avons un "belle-famille" (qui serait en portugais en tant que famille d'accueil ou adoptive). Certains enfants naissent dans une famille d'accueil lors de leur adoption, par exemple.
Nous avons dressé une liste avec certains des membres les plus importants de la famille! / Nous avons dressé une liste de certains des membres les plus importants d'une famille !
parents: père et mère / Parents: père et mère.
Enfant - enfant
Enfants - des gamins
Fils - fils
La fille - la fille
bouillonr - frère
Sœur - sœur
grand-père - grand-mère
Grand-mère - grand-mère
petit fils - petit fils
Petite-fille – petite fille
petit-enfant - petits enfants
Arrière grand père - arrière grand-mère
Arrière grand-mère - arrière grand père
Grands grands-parents - arrière grands-parents
Oncle - oncle
Tante - tante
Cousine - cousine
neveu - neveu
Joli - nièce
petit ami - petit ami
Copine - copine
caution - engagé
la mariée - fiancée
Jeune marié - marié (uniquement le jour du mariage)
Épouse - épouse
Mari - mari
Conjoint - conjoint
Beau-père - beau-père
Belle-mère - belle-mère
Beaux-parents - beaux-parents
Beau fils - beau fils
Belle-fille - belle-fille
Beau-frère - beau-frère
belle-sœur - belle-sœur
Parrain - Parrain
Marraine - marraine
Filleul - filleul
Filleule - filleule
Filleul - filleul
Quelques exemples: / Quelques exemples:
J'ai un enfant. / J'ai un enfant.
Je aime mes parents! / Je aime mes parents
J'ai quatre frères et sœurs! / J'ai quatre frères.
Je vis avec mes grands-parents. / Je vis avec mes grands-parents.
Elle ne connaissait pas ses grands parents. / Elle ne connaissait pas ses arrière-grands-parents.
Il n'a jamais de filleul. / Il n'a jamais eu de filleul.
Je suis sorti hier soir avec ma belle-sœur. / Je suis sorti hier soir avec ma belle-sœur.
Cherchez un arbre généalogique en anglais et essayez de faire le vôtre1/ Découvrez un arbre généalogique en anglais et essayez de créer le vôtre !
Par Janaina Mourão
Diplômé en Lettres - Anglais
