l'euphémisme est un figure de style en langue portugaise, un mécanisme qui est destiné à adoucir un mot ou une expression cela peut être grossier ou odieux.
L'euphémisme consiste à échanger des termes ou des expressions qui pourraient offenser quelqu'un contre des termes plus doux, soit parce qu'ils sont impoli ou grossiers.
Par exemple, l'euphémisme est souvent utilisé dans les phrases faisant référence à la mort de quelqu'un, avec l'intention de ne pas rendre le discours sur une situation naturellement dramatique encore plus désagréable.
"Allez au pays des pieds ensemble", "manger l'herbe des racines", et "porte une veste en bois" sont quelques exemples d'euphémismes utilisés pour désigner la mort de quelqu'un. Cependant, dans ces exemples, l'euphémisme, même pour tenter d'adoucir le message, peut avoir un caractère grossier.
L'euphémisme peut aussi avoir un sens comique, généralement présent dans les expressions populaires. Cependant, comme le dit la définition elle-même, il n'est pas approprié d'utiliser des euphémismes comiques dans des situations controversées ou dramatique, car il peut perdre totalement sa fonction originelle: adoucir le sens du message à faire passer.
Exemples de sous-estimation
"Tu es dépourvu de beauté." (Quand tu veux dire qu'une certaine personne est moche)
"Tu as raté la vérité." (Quand il est prévu de dire qu'une certaine personne a menti)
"Il s'est transformé en une petite étoile." (Quand tu veux dire que quelqu'un est mort)
« Il a pris le téléphone portable du vieil homme dans le bus. (Quand vous voulez dire qu'une certaine personne a volé votre téléphone portable)
« Il vivait de la charité publique. (Quand on entend dire qu'une certaine personne vivait d'aumône)
« Il est allé vivre avec Dieu. (Quand vous voulez dire que quelqu'un est mort).
Voir aussi 10 exemples d'euphémisme et rencontre exemples d'autres figures de style.
Pour en savoir plus sur le sens des figures du langage, Cliquez ici.
voir le sens de l'article défini et indéfini.