Analyser le sens du verbe mis en évidence dans les phrases ci-dessous :
(1) Tous regardéauFilm d'Elizabeth Taylor.
(2) L'avocat a présenté les avantages que regardé.
(3) la mère utilisé pour regarder O/au fils à l'hôpital.
On voit que, dans chaque cas, il y a une différence entre les sens exprimés par le verbe. En (1), le verbe « regarder » a le sens de « témoigner », « être présent »; en (2), le sens exprimé est « le droit/la raison de quelqu'un »; et, en (3), il s'agit de « fournir de l'aide », « de l'aide », « le sauvetage ». De plus, nous pouvons noter que, en (1) et (3), le verbe assume respectivement une transitivité indirecte et une transitivité directe/indirecte.
Pour mieux comprendre cette attitude du verbe « assister », il faut revenir à la notion de conduite. La domination verbale est le lien du verbe avec son complément et peut être établie directement (sans l'aide de la préposition intermédiaire, lorsque le complément est le Objet direct) ou alors indirectement (à l'aide de la préposition intermédiaire, lorsque le complément est un objet indirect). Donc, nous devons :
Le verbe « regarder » seratransitif indirectquand il signifie « témoigner », « être présent », nécessitant un objet indirect.
Exemple:
Tout regardéauFilm d'Elizabeth Taylor.
Si nous interrompons la prière dans le verbe, voyez ce qui se passe :
Tout le monde a regardé… (LES quelle?)
Notez que le verbe aura besoin d'un complément et qu'il y aura une préposition entre lui et l'objet indirect :
tout regardéleLe film d'Elizabeth Taylor.
Ainsi, dans ce cas, la domination du verbe est indirecte, c'est-à-dire que la transitivité verbale est indirecte.
Le verbe « regarder » sera égalementtransitif indirectquand cela signifie « conformément au droit/à la raison de quelqu'un ».
Exemple:
L'avocat a présenté les avantages quemoiregardé.
Notez maintenant l'absence de la préposition avant leobjet indirect. En effet, dans ce cas, le complément verbal est exprimé par un pronom oblique, mais le verbe a toujours une domination indirecte, c'est-à-dire qu'il est transitif indirect.
Le verbe « regarder » sera utilisé indifféremment commetransitif direct ou indirectlorsqu'il est utilisé dans le sens de « réglage », « apporter une assistance », « secourir ».
Exemple:
La mère utilisé pour regarder le fils à l'hôpital.
ou alors
La mère utilisé pour regarderlele fils à l'hôpital.
|
Observation: Envie d'en savoir plus sur la transitivité des verbes et des compléments verbaux? Cliquez sur les textes ci-dessous :
|
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm