O Rapport Barca do Inferno ou alors Avis de moralité est une œuvre dramatique écrite en 1517 par l'écrivain humaniste portugais Gil Vicente.
Cette pièce est l'une des plus emblématiques du dramaturge, considéré comme le « père du théâtre portugais ».
Il a été mis en scène en 1531 et fait partie de la Trilogia das Barcas, aux côtés de la Rapport Barca du Purgatoire C'est le Rapport du Barça da Glória.
Rappelons que « l'auto » est un genre qui a émergé au Moyen Âge. Ce sont des textes courts à thème comique et généralement constitués d'un acte unique.
Lire aussi:
- Genre dramatique
- Texte théâtral
- langue théâtrale
Résumé et analyse du travail
Par la présence de deux bateliers, l'Ange et le Diable, ils reçoivent les âmes des passagers qui passent dans l'autre monde.
La scène se déroule dans un port et donc, l'un des bateaux va au paradis, et l'autre en enfer.
La plupart des personnages vont au ferry depuis l'enfer. Au cours de leur vie, ils n'ont pas suivi la voie de Dieu, ils étaient des tricheurs, avides, intéressés et ont commis divers péchés.
D'un autre côté, ceux qui ont suivi les préceptes de Dieu et ont vécu vont simplement à la barque de Dieu. Ce sont: Joane, la folle, et les quatre chevaliers.
O Rapport Barca do Inferno est un grand classique de la littérature portugaise. Il a plusieurs satires impliquant la moralité.
En raison du sort des âmes de certains personnages, l'œuvre fait la satire du jugement final du catholicisme, ainsi que de la société portugaise du XVIe siècle
L'allégorie apocalyptique est une ressource utilisée par le dramaturge à travers ses personnages (diable et ange).
De plus, chaque personnage a une symbologie associée au mensonge, à l'ambition, à la corruption, à l'avarice, au mensonge, à l'hypocrisie, etc.
Découvrez l'intégralité de l'œuvre en téléchargeant le PDF ici: Rapport Barca do Inferno.
Les personnages et leurs péchés
- diable: capitaine du ferry de l'enfer.
- ange: capitaine du navire du Ciel.
- noble: tyran et représentant de la noblesse. Il a eu une vie centrée sur le luxe et va en enfer.
- onzième: homme avide, usurier et usurier. Pour avoir été si avare dans la vie, il va en enfer.
- Jeanne la folle: personnage innocent qui a eu une vie simple. Alors il va au ciel.
- cordonnier: homme travailleur, mais qui a volé et trompé ses clients. Alors il va en enfer.
- Frère: représentant de l'Église, qui va en enfer. C'est parce qu'il avait une maîtresse, Florence, et qu'il ne suivait pas les principes du catholicisme.
- Brigitte Vaz: souteneur condamné pour sorcellerie et prostitution qui va en enfer.
- juif: personnage qui a été rejeté par le Diable et l'Ange pour ne pas être adepte du christianisme. Enfin, il va en enfer.
- Inspecteur et avocat: représentants de la loi. Les deux vont en enfer, car ils ont été accusés d'être manipulateurs et d'utiliser les lois et la justice pour leur bien et leurs intérêts personnels.
- Chevaliers: groupe de quatre hommes qui ont lutté pour répandre le christianisme dans la vie et sont donc absous des péchés qu'ils ont commis et vont au ciel.
Extraits de l'Oeuvre
Pour mieux comprendre le langage utilisé par l'écrivain, découvrez quelques extraits de l'ouvrage ci-dessous :
Section 1
“DIABLE Au bac, au bac, houla !
que nous avons une marée douce !
- Viens sur la voiture en marche arrière !
COMPAGNON C'est fait !
Bon ça!
Vous allez muitieramá,
et serrer ce tabouret
et vider cette banque,
attends que nous venions.”
Section 2
“FRIAR Tai-rai-rai-ra-rã; ta-ri-ri-grenouille;
ta-rai-rai-rai-rã; tai-ri-ri-grenouille :
Comme ci comme ça; ta-ri-rein-rein-grenouille. Hein !
DIABLE Qu'est-ce que c'est, Père?! Qui va là?
FRADE Déo gratias! Son de courtisan.
DIABLE Connaissez-vous aussi le torride ?
FRÈRE Pourquoi pas? Comment puis-je savoir!
DIABLE Entrez! je toucherai
et nous aurons une soirée.
Cette dame est-elle à vous ?
FRÈRE je l'ai tout seul,
et je l'ai toujours eu de la mienne,
DIABLE Tu as bien fait, c'est gentil !
Et ils ne t'ont pas mis là-bas
dans ton saint couvent ?
FRÈRE Et ils en font autant !
DIABLE Quelle chose précieuse...”
Section 3
“ANGEL O chevaliers de Dieu,
Je vous attends,
qui est mort en combattant
par le Christ, Seigneur du Ciel !
Tu es libre de tout mal,
martyrs de la Sainte Église,
que celui qui meurt dans une telle bataille
mérite la paix éternelle.”
Exercices d'examen d'entrée avec rétroaction
1. (PUC) Compte tenu de la partie Rapport Barca do Inferno dans l'ensemble, indiquer l'alternative qui correspond le mieux à la proposition théâtrale vincentienne.
a) attaché aux valeurs chrétiennes, Gil Vicente vise à atteindre la conscience de l'homme en lui rappelant qu'il a une âme à sauver.
b) les figures de l'Ange et du Diable, bien qu'allégoriques, n'établissent pas la division manichéenne du monde entre le Bien et le Mal.
c) les personnages apparaissent dans cette pièce de Gil Vicente avec le profil qu'ils présentaient sur terre, mais seuls Onzeneiro et Parvo portent les instruments de leur culpabilité.
d) Gil Vicente dresse un portrait critique de la société portugaise de l'époque, mais épargne, pour des raisons idéologiques et politiques, l'Église et la Noblesse.
e) parmi les caractéristiques de la dramaturgie de Gil Vicente, se distingue le fait qu'il suivait rigoureusement les normes du théâtre classique.
Alternative à: attaché aux valeurs chrétiennes, Gil Vicente vise à atteindre la conscience de l'homme, lui rappelant qu'il a une âme à sauver.
2. (Fuvest-SP) Indiquez l'énoncé correct concernant le Rapport Barca do Inferno, par Gil Vicente :
a) la structure de ses scènes est complexe, ce qui surprend le public par le caractère inattendu de chaque situation.
b) Le moralisme vincentien situe les vices, non dans les institutions, mais dans les individus qui les rendent vicieux.
c) la critique des mœurs de l'époque est complexe, l'auteur ayant d'abord relativisé la distinction entre le Bien et le Mal.
d) l'accent de cette satire est mis sur les personnages populaires les plus ridiculisés et les plus sévèrement punis.
e) la satire est ici destructrice et indiscriminée, ne se référant à aucun exemple de valeur positive.
Alternative b: le moralisme vincentien situe les vices, non pas dans les institutions, mais dans les individus qui les rendent vicieux.
3. (Fuvest-SP) Diable, Compagnon du Diable, Ange, Noble, Onzeneiro, Parvo, Cordonnier, Frère, Florence, Brígida Vaz, Juif, Corregidor, Procurator, Hanged et Four Knights sont des personnages de Gil's Auto da Barca do Inferno. Vincent.
Passez en revue les informations ci-dessous et sélectionnez l'alternative incorrecte dont les caractéristiques ne décrivent pas correctement le personnage.
a) L'Onzeneiro idolâtre l'argent, est usurier et usurier; de tout ce qu'il avait amassé, rien ne mène à la mort, ou plutôt, prend la bourse vide.
b) Le frère représente le clergé en décomposition et est accablé par ses faiblesses: la femme et le sport; prend la maîtresse et l'escrime.
c) Le Diable, capitaine de la barge de l'enfer, est celui qui accélère l'embarquement des condamnés; c'est sournois et ironique.
d) L'Ange, capitaine de la barque céleste, est celui qui loue la mort par la foi; il est austère et inflexible.
e) Le Corregidor représente la justice et lutte pour l'application pleine et exacte des lois; prend des rôles et des processus.
Alternative e: Le Corregidor représente la justice et lutte pour l'application intégrale et exacte des lois; prend des rôles et des processus.
Lire la suite:
- Gil Vicente
- Humanisme
- Théâtre Vincentien
- Le langage de l'humanisme
Il y a plus d'informations sur le sujet dans cette vidéo:
