LES Métalangage c'est la langue qui se décrit. C'est-à-dire qu'il utilise le code lui-même pour l'expliquer.
Il convient de rappeler que nous utilisons beaucoup le métalangage dans notre vie quotidienne. Lorsque nous demandons le sens d'un certain mot, nous utilisons la fonction métalinguistique.
De plus, il est utilisé dans le cinéma, les arts visuels, la littérature, la publicité, etc.
Exemples de métalangage
Comme exemples de métalangage on peut citer :
- un autoportrait de photographe ;
- la photo d'un appareil photo dans les publicités ;
- la peinture d'un artiste peignant ;
- le film qui décrit le cinéma ;
- le texte qui parle d'écriture ;
- le dessin de quelqu'un qui dessine.
Le métalangage dans les grammaires et les dictionnaires
Des exemples notables sont les grammaires et les dictionnaires qui expliquent le code linguistique et ses règles à travers la langue elle-même, par exemple :
voix du verbe
Quant à la voix, l'action exprimée par le verbe peut être représentée de trois manières: voix active, voix passive et voix réfléchie."
(Mini manuel de grammaire compact)
sens de la poésie
Art de composer en vers; mode d'expression artistique caractérisé par l'utilisation de règles, de sons ou de structures syntaxiques spécifiques.
[Littérature] Genre littéraire composé par ce mode d'expression.
[Littérature] Poème; le travail artistique en vers, à travers la ligne d'un texte poétique qui respecte les règles rythmiques.
[Littérature] L'art du poète; l'ensemble artistique et poétique d'un groupe, d'une époque: la poésie moderne.
[Chiffré] Caractéristique de ce qui se définit par la beauté et la sensibilité: il y avait de la poésie dans ses actions.
[Par extension] Nature de ce qui est inspirant et émouvant: la poésie de l'affection fraternelle.
(Définition de Dicio - Dictionnaire portugais en ligne)
Le métalangage en littérature
désenchantement
Je fais des vers comme quelqu'un qui pleure
De consternation... de désenchantement
Ferme mon livre si pour l'instant
Vous n'avez aucune raison de pleurer.
Mon vers est du sang. La luxure brûlante...
Tristesse éparse... vain remords...
Ça fait mal dans mes veines. Amer et chaud,
Il tombe, goutte à goutte, du cœur.
Et dans ces vers d'angoisse rauque,
C'est ainsi que la vie coule des lèvres,
Laissant une saveur âcre en bouche.
J'écris des vers comme quelqu'un qui meurt.
Manuel Bandeira utilise le métalangage dans désenchantement dans la mesure où le contenu du poème renvoie à la construction de la poésie et de ses vers.
Le métalangage en peinture
Dans la toile du peintre hollandais Van Gogh, la fonction métalinguistique est notoire. C'est parce qu'il utilise la toile, qui est destinée à abriter un tableau, pour décrire ce langage très artistique. De plus, le peintre représenté est l'auteur de l'œuvre.
Le métalangage en musique
une note de samba
Voici cette samba
Fait en une seule note,
D'autres notes entreront
Mais la base est une.
Celui-ci est une conséquence
d'après ce que je viens de dire
Comme je suis la conséquence inévitable de toi.
combien de personnes y a-t-il dehors
Qui parle tant et ne dit rien,
Ou presque rien.
J'ai utilisé la pleine échelle
Et à la fin il ne restait plus rien,
il n'en est rien sorti
Et je suis retourné à mon grade
comment puis-je vous revenir
j'aurai une note
Comme je t'aime.
Et qui veut toutes les notes
Re-Mi-Fá-Só-Lá-Si-Do
C'est toujours sans
Restez sur une note seulement.
Dans cet exemple, on peut conclure que l'auteur a utilisé la fonction métalinguistique où la musique parle de samba, c'est-à-dire d'un style musical.
Le métalangage au cinéma
Il existe de nombreuses œuvres cinématographiques qui utilisent le métalangage pour expliquer le langage du cinéma.
Un film qui se concentre sur la présentation du discours cinématographique à travers sa structure utilise le métalangage pour expliquer son propre code.
Le métalangage dans la publicité
Le métalangage est une ressource largement utilisée dans les publicités et les publicités.
Dans l'annonce ci-dessus, nous avons une annonce qui parle d'elle-même et, par conséquent, utilise la fonction métalinguistique.
Intertextualité et métalangage
LES intertextualité est une ressource utilisée entre les textes de manière à établir un dialogue entre eux. Il peut se produire implicitement ou explicitement.
Le métalangage est une ressource utilisée pour décrire le langage utilisé.