Ratifier et rectifier sont des mots paronymes (ils ont une orthographe et une prononciation presque identiques, mais des significations différentes). Pour cette raison, ils sont souvent confondus par de nombreuses personnes.
Signification de ratifier
Ratifier signifie confirmer, réaffirmer, prouver ou alors valider quelque chose. Le sens sera toujours celui de confirmation, d'approbation ou d'accord.
Quelque exemples des situations dans lesquelles le mot « ratifier » s'applique :
Confirmer: Le défendeur a ratifié ses arguments.
Réaffirmer: Je ratifie tout ce qu'elle a dit.
Prouver: Les faits ont confirmé nos prédictions.
Valider: La ratification du Traité s'est faite par référendum populaire.
Apprenez-en plus sur ce verbe sur: sens de ratifier.
Signification de rectifier
Rectifier a plusieurs sens et dépend du contexte dans lequel il est utilisé. Il est le plus souvent utilisé dans le sens de corriger ou modifier, pour revenir sur une affirmation mentionnée plus haut. Le terme est dérivé de "droit", c'est-à-dire qu'il a le sens d'aligner, de redresser.
Quelque exemples l'application du mot « rectifier » :
Je rectifierai les données de l'entreprise.
Il est nécessaire de modifier le troisième alinéa du contrat.
Au Brésil, une situation très populaire est l'utilisation de « rectifier » dans le sens de « reconditionner » le moteur de la voiture, c'est-à-dire de le mettre en parfait état de fonctionnement. C'est le travail effectué dans une "révision du moteur".
Un exemple de phrase: j'ai besoin de réparer le moteur de ma voiture de toute urgence.
Pour en savoir plus, lisez le sens de rectifier.