La modification peut être comprise comme la correction ou la jonction. É l'action d'améliorer quelque chose déjà accompli, pour ajouter une couture, c'est-à-dire un ajustement. C'est pourquoi il peut concerner à la fois la réparation et l'union.
Sa forme la plus populaire est lorsqu'il s'agit de "réparer les vacances", ce qui signifie combler le fossé entre les vacances et le week-end. Cela devient donc la journée de travail intermédiaire, qui a été modifiée, un jour de congé. Comme dans l'exemple: « Elle a modifié le jour férié du jeudi. Il quittera le travail mercredi et ne reviendra que lundi."
Au sens d'amélioration ou de correction, il est utilisé par la Loi dans des expressions telles que « amendement constitutionnel » ou « amendement parlementaire ». Il s'agit de corrections ou de compléments au texte de la Constitution fédérale ou de tout projet de loi.
Découvrez ici le sens de l'amendement constitutionnel.
Réparer, c'est aussi le jargon du football, lorsque le joueur attrape le ballon les pieds en l'air et donne un coup de pied sans amortir: « il a d'abord amendé et a donné un coup de pied droit dans le but ».
L'expression populaire "pire l'amendement que le sonnet" signifie que ce qui a été modifié est devenu pire que l'initial. L'origine de l'expression vient du poète portugais Manuel Maria Barbosa du Bocage, à qui on aurait demandé une correction dans un poème d'un poète en herbe. Mais l'écriture était si mauvaise, l'amendement serait pire que le sonnet original.
Synonymes pour amender
- Changer
- Corriger
- Se réunir
- Se connecter
- Améliorer
- Modifier
- refaire
- Réforme
- Rafistoler
- Rectifier
- Se réunir
- Rejoindre