Différence entre muy et mucho (règles et exercices)

Les mots très et beaucoup suscitent souvent des doutes quant à l'utilisation.

Tellement de très combien beaucoup a le même sens: beaucoup.

Exemples:

• j'ai tellement envie de toi. (J'apprécie beaucoup de toi.)
• L'école est muy lejos de ici. (l'école est beaucoup loin.)

Bien qu'ils aient la même signification, l'usage est cependant différent.

Utilisation de très

très est un adverbe d'intensité utilisé avant adjectifs, les adverbes et phrases adverbiales.

Exemples:

• Maria est très fatiguée. (Maria est très fatiguée.)
• Pablo salió très rapidement. (Pablo est parti très vite.)
• Juan habla anglais muy bien. (Juan parle très bien anglais.)

Utilisation de beaucoup

Mucho est un adjectif quantificateur déterminant utilisé avant noms et après verbes.

Exemples:

• Julio travaille beaucoup. (Julio travaille beaucoup.)
• ayer llovió mucho. (Il a beaucoup plu hier.)
• A beaucoup grandi depuis la dernière fois que je t'ai vu! (Tu as beaucoup grandi depuis la dernière fois que je t'ai vu !)

IMPORTANT

Lorsque beaucoup vient avant les noms, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il précède.

Exemples:

• Hay muchas playas au Brésil. (Il y a beaucoup de plages au Brésil.)
• J'ai beaucoup d'amis. (J'ai beaucoup d'amis.)
• Beaucoup de gens ne croient pas en ce groupe. (Beaucoup de gens ne croyaient pas en ce groupe.)
• De nombreux touristes viennent à El Verano. (Beaucoup de touristes viennent pour l'été.)
• je n'ai pas de grandes attentes. (Je n'ai pas de grandes attentes.)

Exceptions

Bien que la règle d'utilisation indique que nous devons utiliser le très avant les adjectifs et les adverbes, il y a des exceptions.

si l'adverbe est avant que, après, Majeur, plus petit, mieux ou alors pire, nous devons utiliser beaucoup et pas très.

Exemples:

• Les enseignants obtiendront beaucoup plus tôt que les enfants. (Les enseignants sont arrivés bien avant les enfants.)
• On parle beaucoup après la médianoche. (Nous sommes arrivés bien après minuit.)
• Le film est bien meilleur que ça. (Le film est bien meilleur que vous ne le pensez.)
• Mi hermano est beaucoup plus petit que toi. (Mon frère est beaucoup plus jeune que moi.)
• L'offre est bien supérieure à la demande. (L'offre est bien supérieure à la demande.)
• Cela aurait pu être bien pire. (Cela aurait pu être bien pire.)

différence entre beaucoup et beaucoup

Comme beaucoup et très ont le même sens (beaucoup), la différence entre l'usage de chacun est établie par la fonction grammaticale des mots qui les entourent.

C'est à dire:

• Mucho: utilisé avant les noms, après les verbes et avant les adverbes suivants: avant que, après, plus petit, Majeur, mieux et pire.
• très: utilisé avant les adjectifs, les adverbes et les phrases adverbiales.

Vidéo

Regardez la vidéo ci-dessous pour un résumé de l'utilisation de très et beaucoup et aussi sur les exceptions.

Muy y mucho, sachez quand utiliser.

Des exercices

1. (UECE/2015)

Signalez l'emploi correct de la forma mucho (complet) ou de la forma muy (récupéré).

a) Salade Mucho estaba la carne.
b) Il y a eu beaucoup de choses après la médiation.
c) J'aime le café très chaud.
d) Nous devons travailler muy en serio.

Voir la réponse

Alternative correcte: d) Nous devons travailler muy en serio.

Dans la lettre d), le mot "muy" a été utilisé correctement tel qu'il apparaît avant une phrase adverbiale ("en serio").

Voyez pourquoi les autres alternatives sont fausses :

a) Dans la variante a), le mot « mucho » aurait dû être utilisé au féminin pour s'accorder avec le mot « salade ».

b) Bien que le mot "después" soit un adverbe et que nous utilisions "muy" avant les adverbes, les phrases adverbiales et les adjectifs, c'est l'un des mots de la liste des exceptions.

Avant les adverbes "before", después, "mejor", "peor", "minor" et "mayor", il faut utiliser "mucho" et non "muy".

c) Dans l'alternative c), l'utilisation de « mucho » est erronée car le mot « caliente » est un adjectif. Avant les adjectifs, nous devrions utiliser « muy » et non « mucho ».

2. (UECE/2018)

La forme apocopada MUY complète correctement la phrase

a) Ella répète toujours que je veux ___________.
b) La température est douce, dans la chaleur ___________.
c) Je vous dis ___________ en sérieux.
d) Alors ce sera ___________ mieux.

Voir la réponse

Alternative correcte: c) Je vous dis ___________ en série.

Dans la phrase c), le mot "muy" a été utilisé correctement, car il y a une expression adverbiale ("en serio") après. Le mot "muy" est utilisé avant les phrases adverbiales, les adverbes et les adjectifs.

Dans toutes les autres alternatives restantes, seul le mot « beaucoup » peut être utilisé. Le mot « Mucho » s'emploie avant les noms, après les verbes et avant les adverbes « avant », « después », « mineur », « maire », « mejor » et « peor ».

3) (UECE/2005)

Le mot « muy » (« … pas d'están muy derrière ») est CORRECTEMENT utilisé dans l'option :

a) Le hambre en Afrique est plus grand que celui du Brésil.
b) Les indices de Hambre dans le monde augmentent très rapidement.
c) Il y en a beaucoup plus dans les pays sous-développés.
d) Ce n'est qu'après qu'on s'est rendu compte que les objectifs avaient été atteints.

Voir la réponse

Alternative correcte: b) Hambre dans le monde a tendance à augmenter très rapidement.

Le mot "muy" a été utilisé correctement car il est suivi d'un adverbe ("rapidement"). Le mot "muy" est utilisé avant les phrases adverbiales, les adverbes et les adjectifs.

Dans toutes les autres alternatives, le mot « mucho » aurait dû être utilisé à la place de « muy ». « Mucho » s'emploie avant les noms, après les verbes et avant les adverbes « avant », « después », « mineur », « maire », « mejor » et « peor ».

4) (UFSM-RS)

__Hay quelque chose que l'email ne pourra jamais remplacer dans la relation épistolaire.

__ C'est beaucoup plus rapide, peu importe l'orthographe.

__ J'aime la gomme de las estampillas.

_{El Clarin, 22 mai 2001.}

Si le référent de l'expression « Es mucho más rapidement » était « lettres » et que le même temps de verbe était maintenu, la formulation correcte serait la suivante :

a) je suis trop rapide
b) Sonorité beaucoup plus rapide
c) Fils très rapide
d) Fils beaucoup plus rapide
e) Ce sera beaucoup plus rapide

Voir la réponse

Alternative correcte: b) Fils beaucoup plus rapide

L'alternative b) est correcte parce que le verbe « fils » et l'adverbe « rapida » s'accordent avec le mot « cartes », utilisé respectivement au pluriel et au féminin pluriel.

Voyez pourquoi les autres alternatives sont fausses :

a) Compte tenu du mot "lettres", il y a une erreur d'accord dans l'alternative a) puisque le verbe utilisé est au singulier ("es").

c) Dans l'alternative c), ce qui définit une erreur est l'utilisation de "muy" après le verbe "son". Après l'utilisation d'un verbe, le mot à utiliser pour indiquer l'intensité est « beaucoup » et non « muy ».

d) L'alternative d) est grammaticalement correcte, cependant, elle modifie le sens de la phrase originale, ajoutant encore plus d'intensité grâce à l'utilisation du superlatif "muchísimo".

e) Bien que l'alternative e) soit correcte, elle n'utilise pas le même temps de verbe que la phrase originale. La phrase originale est au présent ("es") et l'alternative e) au futur ("serán").