"Lettre au roi Dom Manoel sur la découverte du Brésil"
LES Lettre de Pero Vaz de Caminha, dont le titre officiel est Lettre au roi Dom Manoel sur la découverte du Brésil, est considéré comme le premier document écrit au Brésil et sur le Brésil. Son auteur était le registraire officiel de la Le roi Dom Manuel I, originaire du Portugal, gendre des rois d'Espagne RÉ. Fernando et Isabelle de Castella. Caminha accompagnait la flotte de navires commandée par le Capitaine Pedro lvaresCabral, en 1500, qui avait pour mission de reconnaissance d'un territoire du « Nouveau Monde » non encore exploré par les Espagnols, mais déjà visité (dans la région Nord) par un autre navigateur portugais, Duarte Pacheco Pereira, en 1498.
Caminha était chargé de rapporter au roi ce qui était curieux, utile et précieux dans la région. Cette région correspond aujourd'hui à la côte actuelle de Bahia – la lettre a été écrite par Pero sur le territoire actuel de la ville de Porto Seguro. Grâce à cette lettre (avec sept pages manuscrites au total) que l'on connaît aujourd'hui le jour où Pedro Álvares Cabral et l'autre équipage ont foulé le sol brésilien pour la première fois :22 avril 1500.
La préoccupation centrale du roi Dom Manoel: l'or
Comme indiqué ci-dessus, Pedro Álvares a rempli la mission de reconnaître un territoire qui était déjà connu du roi Dom Manoel depuis 1498, à travers les rapports de Duarte Pacheco Pereira. Ces rapports, cependant, sont restés secrets pendant longtemps. Dom Manoel avait besoin d'être sûr des richesses qu'il y avait à y exploiter. Les métaux comme l'or et l'argent étaient le type de « trouvaille » le plus convoité. La confirmation de l'existence de ces métaux revient à Cabral.
Dans l'un des extraits de la lettre, Caminha décrit le contact que Cabral a établi avec deux Indiens. L'épisode est raconté dans l'extrait ci-dessous :
L'un d'eux a vu des grains de chapelet blancs. Il a montré qu'il les voulait, les a pris, a beaucoup joué avec et les a mis autour de son cou. Puis il les enleva et enroula ses bras autour d'eux. Et il fit signe à la terre, puis aux perles et au collier du capitaine, comme pour dire qu'ils donneraient de l'or pour cela. [1]
Le capitaine Cabral portait un collier en or. Caminha, au début, pensait que l'Indien voulait échanger de l'or contre un collier de perles. Mais un peu plus tard, les hommes de Cabral se sont rendu compte que les métaux précieux ne pouvaient pas être vus en grande quantité. dans le nouveau pays, comme ce fut le cas pour les Espagnols qui, arrivant en Amérique centrale, virent des Aztèques avec des ornements en or. Comme le dit le chercheur Lucas Figueiredo dans son ouvrage Bonne aventure! La ruée vers l'or au Brésil (1697-1810), commentant cet extrait de la lettre de Caminha :
Dans la lettre de sept pages écrite par Caminha d'une main petite et élégante, le roi apprit la nouvelle conquête du Portugal. Cela ressemblait au paradis sur terre, il y avait beaucoup d'ignames et, s'il y avait un intérêt à le cultiver, tout sortirait dedans. L'épisode du collier dans la capitainerie, interprété par le greffier comme un indice de la présence supposée du métal à terre, a été rapporté avec prudence. "Nous avons pris cela en ligne parce que c'était notre souhait", a noté les promenades avec honnêteté singulier.[2]
La découverte de la Charte par Aires de Casal
Malgré la grande importance qu'a aujourd'hui la lettre de Caminha en tant que document historique, elle a longtemps été conservée dans les archives de la Marine royale portugaise comme tout autre document. Il n'a été découvert qu'au XVIIIe siècle par le gardien principal des archives de Torre do Tombo, José Seabra da Silva.
La lettre est probablement arrivée au Brésil avec la famille royale portugaise et son entourage, en 1808, et a été redécouverte en 1817, lorsqu'un prêtre portugais a appelé Manuel Aires de Casal enquêté sur le dossier de Marine royale portugaise. Aires de Casal a été le premier à reproduire le contenu de la lettre dans son ouvrage « Corografia Brasílica ».
NOTES
[1] MARCHE, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Bonne aventure! La ruée vers l'or au Brésil (1697-1810). Rio de Janeiro: Record, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Bonne aventure! La ruée vers l'or au Brésil (1697-1810). Rio de Janeiro: Record, 2011. p. 28-29.
Par Me Cláudio Fernandes
