Haplologie. C'est sûrement un nouveau mot pour la plupart des gens, n'est-ce pas? Et bien sachez que derrière ce mot étrange se cache un concept grammatical très intéressant! Que diriez-vous de découvrir une curiosité de plus sur la langue portugaise?
L'haplologie est une sorte de syncope, qui n'est rien de plus qu'une des métaplasmes par suppression de phonèmes. Vous êtes confus? Vous ne savez pas ce qu'est un métaplasme? Regardez quelques exemples d'haplologie qui vous aideront à mieux comprendre :
1. Les morceaux tragi-comique sont nés dans la Grèce antique. (tragique + comique = tragi-comique → tragi-comique)
2. le professeur était gentillesse avec les enfants. (gentillesse + oso = gentillesse → gentillesse)
3. le jedos fait des activités physiques sur la place. (âge + os = personnes âgées → personnes âgées)
4. ça peut partir que nous allons résoudre tous les problèmes! (vous pouvez partir → [congé de poussière])
Dans les quatre exemples présentés, des syllabes identiques ou très similaires ont été supprimées pour éviter un cacophate (considéré comme un
dépendance au langage) et facilite la prononciation d'un mot. Dans le dernier exemple (vous pouvez laisser → [congé de poussière]), nous avons une occurrence très courante dans la langue portugaise, surtout lorsque le sujet est la modalité orale. Parfois, pour faciliter la la communication et dynamisant nos interactions verbales, nous avons fini par utiliser inconsciemment l'haplologie, supprimant les phonèmes pour pouvoir parler plus rapidement.L'haplologie prouve que la langue est en mouvement constant et sujette à plusieurs changements au cours de l'histoire. C'est un phénomène phonétique-morphologique. Ce terme, qui aurait aussi pu être changé en haplogie (non pas parce que c'est un terme donc peu utilisé dans notre vie quotidienne) il est d'origine grecque, et haplo, en grec, signifie Facile. As-tu vu? Un mot différent et compliqué qui vise à nous faciliter la vie !
Par Luana Castro
Diplômé en lettres