Se tromper est une caractéristique humaine, persister là-dessus est de la bêtise. Vous avez sûrement entendu ce dicton populaire, n'est-ce pas? Bien sûr, nous faisons tous des erreurs (même faire des erreurs fait partie du processus d'apprentissage), car personne n'est libre de faire des erreurs, même lorsque l'intention est de les corriger. Dans le processus d'acquisition du langage, l'erreur est une situation très courante, il est donc nécessaire d'étudier et d'apprendre de nos échecs.
En y réfléchissant, leécole pour enfants vous montrera cinq erreurs courantes en portugais dans les essais. Plus que de signaler les erreurs linguistiques les plus commises par les locuteurs, nous montrerons comment les résoudre et les éviter, après tout, faire des erreurs est autorisé, mais insister sur les erreurs ne l'est pas. Allez? Profitez des conseils et des bonnes études!
Conseils pour la langue portugaise: cinq erreurs en portugais et comment les éviter
Erreur 1 :Confondre la terminaison des verbes au passé composé de l'indicatif avec la terminaison des verbes conjugués au futur. Voir l'exemple :
=)droite: Ils ont parlé du voyage qu'ils feront à Fernando de Noronha.
(parlé = présent de l'indicatif; fera = futur appel)
=(tort: Ils ont parlé du voyage qui a fait à Fernando de Noronha.
Erreur 2 :Confondre"mais" avec "plus": « Mais » exerce la fonction d'une conjonction adversative; 'plus' joue le rôle d'un adverbe d'intensité. Voir les exemples :
=) droite: elle a besoin de voyager Suite parfois en famille, mais fonctionne toujours.
=(tort: elle a besoin de voyager mais parfois en famille, Suite fonctionne toujours.
Erreur 3 :confondre le pronoms démonstratifs:ça, ça, ça,par exemple, ils se réfèrent à une idée présentée précédemment. ça, ça, ça doit être utilisé pour indiquer une idée qui n'a pas encore été présentée.Regarder:
=) droite: Cette c'est vrai: étudions et nous passerons l'année avec les honneurs !
=(tort: Cette c'est vrai: étudions et nous passerons l'année avec les honneurs !
Erreur 4 : manquer le accord de verbe qui n'autorisent pas le pluriel ou utilisent le singulier de manière inappropriée lorsque le verbe doit aller au pluriel: Attention à ce genre d'erreur! Faites attention, surtout avec les verbes do et have. Lorsqu'ils indiquent le temps chronologique, ils ne doivent pas être au pluriel. Je veux voir ça? Regardez l'exemple:
=) droite: Fait deux heures je t'attends !
=(tort: fais deux heures je t'attends !
Erreur 5 :Échangez-vous contre une transaction et vice versa : te donner = donner quelque chose à quelqu'un; traiter = faire face, se battre, travailler. Voir l'exemple :
=) droite: J'ai apporté une boîte de chocolats à te donner. (te donner)
=(tort:J'ai apporté une boîte de chocolats à mener.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
