"Garçon, ne mange pas de porc parce que c'est trop 'remosa'!"
Avez-vous déjà entendu votre mère ou votre père dire cela? Si vous ne l'avez jamais entendu, vous ne savez probablement pas ce qu'est un nourriture du roi. Certaines personnes disent "moso", sans le "i", mais le sens c'est le même. Comprenez cette curiosité linguistique !
Eh bien, curieusement, nous parlons du portugais. Pour vous qui ne savez pas ce qu'est un nourriture du roi, ce sont des aliments à forte concentration de protéines et de graisses animales, comme le porc et le canard, les crevettes, le crabe, les crustacés et les œufs. Certains agrumes, bien qu'ils ne contiennent pas de protéines animales, sont considérés comme des « fruits remosas ». Les aliments Reidy ont mauvaise réputation, car beaucoup pensent qu'ils déclenchent des réactions allergiques telles que des démangeaisons, de la diarrhée et des intoxications plus graves. Cependant, il n'y a aucune preuve scientifique de la méchanceté de ces aliments.
Le terme "rappelant” est utilisé dans plusieurs régions du Brésil, en particulier dans la région du Nord-Est. Mais d'où vient ce drôle de mot? « Reima » est une variante du mot grec « rhumatisme », qui a donné lieu à d'autres mots, dont le mot « rhumatisme » (maladie qui provoque une douleur intense dans les articulations musculaires et même dans viscères). Le plus curieux est le caractéristique polysémique du mot, qui peut nommer les aliments dont nous avons parlé plus tôt, ainsi que faire référence à des personnes grincheuses et grincheuses. Donc, si quelqu'un dit que vous êtes un « gars remarquable », cela ne signifie pas que vous êtes une personne riche en graisses, mais ce n'est pas non plus un compliment !
Par Luana Castro
Diplômé en lettres