En portugais, il n'y a pas toujours de correspondance entre lettre (représentation graphique) et phonème (représentation sonore), donc les mots écrits avec s, comme casa, césium et ainsi de suite, ils sont parfois écrits avec z, car il y a une bonne correspondance entre les lettres s et z, quand le s est entre voyelles. Cette fonctionnalité n'est pas limitée à ces lettres, il en existe d'autres comme x, c, ch, g, j, qui suscitent également des doutes.
Pour rendre la tâche encore plus difficile pour le locuteur, il existe différentes lettres qui représentent le même phonème, telles que u et l lorsqu'elles apparaissent à la fin des mots, comme dans g, sal et orangery. Par conséquent, dans le discours, ces mots sont reproduits comme: « Je suis », « sau » et « orangeu ». Et au moment d'écrire ces lignes, comment ne pas se tromper? Comment savoir si le mot se termine par u ou l ?
Pour résoudre les problèmes d'orthographe de ces mots, il faut comprendre que :
- Il est important de penser à la classe grammaticale du mot., car s'il s'agit d'un verbe et qu'il est à la 3ème personne du parfait, tel que: chanté, parlé, acheté et décidé, il s'écrira avec vous, car c'est la fin (fin) des verbes pour ce temps, cette humeur et cette personne.
- Généralement, quand c'est un nom ou un adjectif, l'orthographe sera avec l, passons aux exemples? Noël, phare, chandelier, tablier, légal, fidèle, espagnol etc. Cependant, ce n'est pas une règle, car il peut y avoir des noms qui s'écrivent avec un u à la fin, cependant, ce sont des cas spécifiques. Par exemple, le suffixe utilisé pour indiquer la provenance – i – s'écrit avec u: européen, philistin, hébreu. Par conséquent, les mots dans lesquels ce suffixe apparaît doivent être écrits avec un u à la fin.
Conseils pour ne pas faire d'erreurs en écrivant des mots se terminant par vous ou en là.
- LEScertains noms collectifs sont formés à partir du suffixe - àl: bananeraie, orangeraie, areal ;
- Les adjectifs formés à partir de noms ou d'autres adjectifs, tels que causal, dorsal et personnel, reçoivent le suffixe – al, dans ce cas, indiquer une relation ou une appartenance ;
- Les adjectifs qui représentent la référence ou la similitude s'écrivent avec le suffixe –il: infantile, puérile, fébrile, Senhoril ;
- Les adjectifs formés à partir de verbes qui indiquent la possibilité de pratiquer ou de souffrir quelque chose sont écrits avec le suffixe – vel: désirable, amovible, corrigible, etc.
- Lorsque le nom est à l'augmentatif, une des possibilités est d'utiliser le suffixe – aréu: feu, mundaréu, etc.
Maintenant, chaque fois que vous écrivez un mot qui se termine par un u ou un l, souvenez-vous des conseils pour ne pas faire d'erreurs.
Par Mayra Pavan
Diplômé en lettres
