Par le texte "Néologismes” on a pu constater qu'au fil du temps, certains mots font partie de notre vocabulaire, même s'ils ne sont pas encore représentés dans le dictionnaire. Ceci est considéré comme normal, car la langue que nous parlons est dynamique, c'est-à-dire qu'elle innove en fonction de les changements qui s'opèrent dans la société et, par conséquent, dans les relations établies entre les gens.
Conformément à cette notion, lors de notre rencontre, nous allons faire connaissance avec quelques mots évoqués par l'édition la plus récente du dictionnaire Aurélio, l'un des plus connus et utilisés par les utilisateurs. A l'occasion du centenaire de l'auteur (1910 – 1989), l'éditeur Positif a publié une cinquième édition, qui apporte dans son contenu plus de trois mille mots, des plus fréquents dans la vie quotidienne à ceux qui font partie de l'univers numérique, justement pour révéler les innovations dont nous avons déjà parlé, puisque nous sommes actuellement entourés d'avancées technologique.
Vous êtes probablement curieux de les rencontrer, n'est-ce pas? Alors préparez-vous, car ils sont énumérés ci-dessous - tous suivis de leurs significations respectives:
Même les mots liés au monde numérique font partie de la nouvelle édition d'Aurélio
Bandeide (pansement portugais portugais) - marque déposée de pansement ;
Data-show – dispositif de projection vidéo;
Ecobag – sac en matériau biodégradable ;
Enem - acronyme pour l'examen national du lycée;
Backpacker – qui voyage avec peu de bagages ;
Animalerie – magasin de services pour animaux de compagnie ;
Essai routier – évaluation des performances d'un véhicule lors de sa conduite ;
E-book – [angl.]- Nom masculin. V. eBook.
Tablette – [Anglais] – Nom masculin. Informations 1 – Ordinateur à usage personnel doté d'un écran tactile. 2. Type de stylo spécial, utilisé pour enregistrer des notes directement sur l'écran de l'ordinateur.
Spam – [Anglais] – Nom masculin. Informations Message publicitaire ou non, reçu par e-mail, sans le consentement ou la demande de l'utilisateur.
Bloguer – Verbe intransitif. Tenez un blog (quand il s'agit d'internautes). [Conjugaison: mendier.]
Tweet – [twitt (er) + -ar2]- Verbe intransitif. 1. Publiez des commentaires, des informations, des photos, etc. sur twitter. Généralement à caractère personnel ou institutionnel. 2. Gardez une trace des faits, des idées, des informations, etc. enregistré par quelqu'un sur son twitter. [conjoint: juger.]
Dans le cas de ces derniers, ils représentent des mots qui appartiennent au vocabulaire des utilisateurs dits d'Internet. Même ainsi, le mot « internetes » lui-même n'apparaît pas parmi les autres qui appartiennent à la même catégorie, mais qui sait dès qu'on peut le voir, n'est-ce pas ?
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres