Notre langue, en plus d'être riche et belle, est aussi très dynamique, c'est-à-dire qu'elle change selon les changements subis par la société et selon le temps.
Pour mieux comprendre comment se déroule ce processus, nous ferons une comparaison entre la langue utilisée par nos grands-parents et la langue utilisée par les jeunes d'aujourd'hui.
On s'est rendu compte qu'il y avait un grand changement, n'est-ce pas ?
Lorsqu'on parle de changement, il faut tenir compte à la fois de la parole et de l'écrit, car la langue qui appartient aux internautes s'est également fortement réduite.
Comme, par exemple, le mot toi transformé en (U), aussi (tb), pas (ñ), a parlé (flw), et plein d'autres.
A travers ces différences, il y a toujours des discriminations, comme par exemple une personne qui ne prononce pas correctement les mots n'est pas considérée comme sage. Et c'est une grosse erreur.
Ce qu'il faut comprendre, c'est qu'il existe deux types de langage: le familier ou informel et le formel ou standard.
le langage formel est celui utilisé pour l'écriture, car il est basé sur la grammaire, où les règles, l'orthographe, l'utilisation correcte des expressions sont toujours présentes.
Le langage informel c'est celui que nous utilisons dans notre vie quotidienne, lors d'un dialogue avec les amis, la famille, et même sur Internet.
Imaginez-vous en train de parler à une personne qui n'a pas eu le privilège de fréquenter une école secondaire. Se pourrait-il que pour cette raison il n'y ait pas une communication claire que nous puissions comprendre ?
La communication se déroulerait parfaitement, cependant, elle ne serait pas conforme au langage standard. Notez l'exemple suivant :
(...)
pour le mieux ils disent mió
pour le pire
Pour les carreaux, ils disent web
(...)
Oswald de Andrade
Il y a aussi ces différences que nous appelons régionales, car elles appartiennent au vocabulaire se référant aux différentes régions brésiliennes. Comme par exemple:
garçon - garçon, garçon, garçon, garçon
manioc - manioc, manioc
citrouille – citrouille.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire pour enfants
