Ambiguïté. Connaissez-vous ce mot? Sachez que le mot ambiguïté est synonyme de confusion visible !
Le mot ambiguïté vient du latin ambigu, dont le sens est l'incertitude ou l'incompréhension. Par conséquent, chaque fois qu'un mot ou une expression présente un double sens, nous disons qu'il est ambigu, car il permet plus d'une interprétation. En littérature, l'ambiguïté est utilisée avec une valeur poétique, étant ainsi une construction autorisée. Mais en dehors de cette circonstance, l'ambiguïté est traitée comme une erreur de construction et doit être évitée, après tout, nous voulons être compris, n'est-ce pas? Voir quelques exemples d'ambiguïté :
Le couple a organisé la rencontre près de la banque.
→ Quelle banque? La banque locale ou la banque de l'institution financière ?
Carolina a demandé à João de partir.
→ Carolina a-t-elle demandé à João de partir ou a-t-elle demandé à João de partir ?
Les enfants qui mangent des bonbons ont souvent des caries.
→ Les enfants qui mangent toujours des bonbons ont des caries ou tous les enfants qui mangent des bonbons, même si ce n'est pas souvent, ont des caries ?
Notez quelques changements qui peuvent éliminer l'ambiguïté dans les exemples cités :
Le couple a organisé la rencontre près du banc de la Praça General Osório.
ou alors
Le couple a organisé la rencontre près de la Banque centrale.
Carolina a demandé à João la permission de partir.
ou alors
Carolina a demandé à João de partir.
Les enfants qui mangent des bonbons ont souvent des caries.
ou alors
Les enfants qui mangent des bonbons ont souvent des caries.
Avez-vous remarqué qu'avec de simples changements, l'ambiguïté des phrases a été éliminée? Par conséquent, sachez que l'ambiguïté est une dépendance au langage qui nuit grandement à la compréhension d'un message. N'oubliez pas: pour qu'une communication se déroule de manière satisfaisante, elle doit être claire et cohérente.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres