Notez les deux phrases suivantes et répondez rapidement :
Des milliers de personnes se sont rassemblées sur l'avenue
ou alors
Des milliers de personnes rassemblées sur l'avenue ?
Alors quelle est la forme appropriée, les milliers ou les milliers? Je parie que vous avez répondu que la première alternative est correcte, n'est-ce pas? Eh bien, c'est une autre farce de la langue portugaise, car, en fait, la bonne alternative est la seconde: les milliers de personnes rassemblées sur l'avenue. Avez-vous trouvé cela étrange, il semble qu'il y ait un manque d'accord entre le chiffre et l'article? Rassurez-vous, Escola Kids vous expliquera cette histoire !
Le mot mille, selon la classification de la langue portugaise, est un chiffre et aussi un nom masculin. Il s'avère que beaucoup de gens pensent que c'est un nom féminin et donc l'interprètent mal. Nous savons que les noms masculins n'admettent pas d'accord au féminin, de sorte que les chiffres, les pronoms et les articles qui les précèdent ne peuvent pas être au féminin. La règle vaut également pour les mots millions et milliards. Regarde les exemples:
Deux mille sacs de riz étaient stockés dans l'entrepôt.
Les milliards de personnes sur Terre souffrent des effets du réchauffement climatique.
Environ deux millions de candidats passeront l'examen d'entrée au cours du week-end.
Des milliers de personnes célèbrent la victoire de l'équipe.
Quelques milliers de personnes ont assisté au stade.
Sur les millions d'enfants de ce pays, seulement la moitié a accès à l'école.
Des milliers, des millions et des milliards sont des noms masculins, donc les pronoms, articles et chiffres qui les précèdent doivent être correctement fléchis.
Il faut cependant veiller à ne pas oublier que la règle ne s'applique pas au mot mille. C'est parce que mille n'est qu'un chiffre, donc l'article ou le chiffre qui l'accompagne s'accordera avec le nom. Regarder:
Deux mille étudiants ont assisté au congrès scientifique.
Deux mille personnes ont regardé le film ce week-end.
As-tu vu? Avez-vous aimé notre astuce d'accord? Maintenant que vous connaissez le bon chemin, faites juste attention à ne pas vous tromper. Bonnes études !
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
