Est-il vraiment possible que la poésie soit tout ce que nous écrivons en vers et que la prose soit ce qui ne s'écrit pas de cette façon? Eh bien, le moment est venu d'en savoir un peu plus sur les différences entre ces deux modalités.
Pour cela, nous allons regarder ce premier exemple :
SLEEP STREET… IL FAIT TOUT SOMBRE !…
Dormir dans la rue… Il fait tout noir…
Et mes pas, qui peut les entendre ?
Dors ton sommeil paisible et pur,
Avec tes lampes, avec tes jardins paisibles…
Dors… Il n'y a pas de voleurs, je t'assure…
Pas de gardes pour les chasser…
Au cœur de la nuit, comme sur un mur,
Les petites étoiles chantent comme des grillons…
Le vent dort sur le trottoir,
Le vent tournait comme un chien...
Dors, petite rue... Il n'y a rien...
Seuls mes pas... Mais si légers sont,
Qui semblent même, à l'aube,
Ceux de mon futur hantent...
Mario Quintana
Extrait du livre: Anthologie poétique pour l'enfance et la jeunesse, Ed. Henriqueta Lisboa, Rio de Janeiro, INL: 1961.
Deuxième exemple :
La belle au bois dormant 
Il était une fois... un roi et une reine qui voulaient vraiment avoir un bébé. Un jour, une fille est née, la princesse tant désirée.
Quand elle avait un an, le roi organisa une fête invitant le propriétaire des terres voisines, avec son petit-fils.
Pendant la fête, trois fées sont arrivées pour présenter la princesse. Le premier lui a souhaité la beauté; le second lui a souhaité la beauté. Mais avant que la troisième ne puisse exprimer son souhait, une sorcière apparut et jura :
- Quand tu auras 15 ans, ma fille, tu mettras ton doigt dans un fuseau et tu mourras.
Et en disant cela, il a disparu.
Devant l'étonnement de tous, la troisième fée parla :
- Non, la princesse ne mourra pas. Vous tomberez dans un profond sommeil, car c'est mon souhait, puis vous vous réveillerez avec un baiser d'amour.
Le roi eut très peur et leur ordonna de brûler tous les rouets du royaume pour libérer la princesse de la malédiction de la sorcière.
Un peu plus tard... la jeune fille, qui avait déjà 15 ans, possédait toutes les vertus conférées par les fées et était aimée de tous. Un jour, en traversant le château, il atteignit la plus haute tour. Lorsqu'il ouvrit la porte, il trouva une vieille femme qui filait du linge. C'était la sorcière, déguisée.
La princesse était très intéressée, car elle n'avait jamais vu une machine comme celle-là et voulait aussi tourner. En essayant, il a collé son doigt et s'est vite endormi. Il en fut de même pour tous les habitants du château.
Les fées apprirent bientôt ce qui s'était passé et se précipitèrent vers le château et emmenèrent la princesse dans ses quartiers. Le prince fut bientôt informé de ce qui s'était passé.
Et la sorcière, sachant que le prince tenterait de sauver la fille, a voulu cacher le château et a fait pousser une forêt autour de lui, juste comme ça, tout à coup, par magie.
Le prince partit immédiatement pour sauver la princesse. Mais quand il est arrivé, il a trouvé la forêt fermant tous les chemins. Désorienté, il ne savait que faire d'autre, puis il se souvint des fées et leur demanda de l'aide. Ceux-ci firent alors apparaître une hache dans leurs mains.
Et c'est avec lui que le prince ouvrit la voie et put entrer dans le château. Il atteignit la tour, s'approcha de la princesse et l'embrassa. Elle s'est réveillée, belle, belle !.
Ainsi commença une nouvelle ère de bonheur pour tous.
Frères Grimm
Dans le premier texte, on s'est rendu compte que l'émotion, les sentiments sont à la surface, n'est-ce pas? C'est précisément pour cette raison que nous la classons comme « poésie », puisque l'auteur, en l'occurrence Mário Quintana – un poète important, parle de la réalité de l'intérieur vers l'extérieur. Cela signifie que chaque lecteur peut l'interpréter différemment, car il est constitué d'un aspect unique - subjectivité, c'est-à-dire les différentes opinions que les gens ont sur un sujet. Un autre facteur extrêmement important est qu'en poésie il n'y a pas de séquence continue, exprimée par le début, le milieu et la fin. Avez-vous remarqué les réticences? Ils existent pour que chacun de nous les interprète à sa manière.
Sans oublier les rimes, le son, bref, toute la magie qu'il nous transmet, n'est-ce pas ?
Dans le deuxième exemple, nous pouvons voir que bien qu'il ne s'agisse pas d'une histoire vraie, il a une logique plus complète, car le déroulement des événements suit une séquence (début, milieu et fin). Un autre aspect est que l'auteur écrit à partir de son observation de l'extérieur vers l'intérieur, nous pouvons donc considérer qu'il s'agit d'un texte totalement objectif, car il ne permet pas de multiples interprétations, seulement une.
Avez-vous vu à quel point il est facile pour nous de nous différencier? Désormais, il est fort possible que vous n'ayez plus de doutes, non ?
Profitez-en pour découvrir notre leçon vidéo en lien avec le sujet :
